---

Seit fünf Jahren erkundet Nicola Lo Calzo auf verschiedenen Kontinenten die lebendige
Erinnerung an Sklaverei und Kolonialismus. Nach Aufenthalten in Westafrika, der Karibik,
Südamerika, Louisiana und Mississippi wandte er sich Kuba zu, insbesondere den
afrokubanischen Gemeinschaften aus Nachfahren afrikanischer Sklaven und Kreolen.
Die hier vorgestellten Bilder entstanden, indem er in marginale Räume eintauchte, die
früher geheim waren, aber inzwischen vom Castro-Regime toleriert - und kontrolliert -
werden: die Tempel der Regla de Ocha und der Regla del Palo, die Geheimgesellschaft
der Abakuá, die Carabalí-Vereinigungen und die Freimaurerlogen. Sie basieren auf Werten wie Solidarität, dem Heiligen, der Erinnerung, der Freiheit des Individuums und
seiner Meinung. 130 Jahre nach Abschaffung der Sklaverei sind sie die direkten Erben
von Kultur- und Widerstandsformen, die während der spanischen Kolonialzeit von afrikanischen Sklaven und sogenannten "freien Farbigen" entwickelt wurden. Auch die
Hip-Hop-Bewegung, in den 1990ern aus den USA importiert, bietet neuen Generationen
Freiräume. Regla zeigt, wie die Raperos eine Negra-Identität und -Kultur zurückerobern
und die Geschichte ihrer Sklavereivergangenheit zu neuem Leben erwecken.

---

For the last five years Nicola Lo Calzo has been exploring the living memories of slavery and colonialism on various continents. After going to West Africa, the Caribbean and South America, then to Louisiana and Mississippi, he turned to Cuba, in particular the Afro-Cuban communities, the descendants of former African slaves and creoles.

---