buchspektrum Internet-Buchhandlung

Neuerscheinungen 2017

Stand: 2020-02-01
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
Herderstraße 10
10625 Berlin
Tel.: 030 315 714 16
Fax 030 315 714 14
info@buchspektrum.de

Milena Markovic, Peter Urban (Beteiligte)

bevor sich alles zu drehen anfängt


Gedichte
Übersetzung: Urban, Peter
2017. 160 S. 191 mm
Verlag/Jahr: EDITION KORRESPONDENZEN 2017
ISBN: 3-902951-24-9 (3902951249)
Neue ISBN: 978-3-902951-24-3 (9783902951243)

Preis und Lieferzeit: Bitte klicken


Milena Markovic hat einen Blick für Szenen und Menschen am Rande der Gesellschaft - dort, wo Enttäuschung und Ratlosigkeit herrschen, wo Leute mangels Zukunftsperspektiven sich wertlos fühlen. Die Sprache, die Markovic ihnen gibt, ist eingängig, rau und voll schwarzem Humor.

Nebst Schlaflied, Zauberspruch oder Gebet sind es meist kurze Monologe einer Figur: ein Arbeiter etwa, der um die Salami des verstorbenen Kollegen trauert, die Empfehlungen einer Mutter an den nicht geborenen Sohn, oder der Veteran, der über sein Leben und sich selbst erschrickt. Häufig tritt das Thema, die Geschichte der Figur in den Hintergrund zugunsten ihrer emotionalen Erregung, sodass Angst, Diskriminierung, Brachialität und (Fremden-)Hass deutlich sichtbar werden.
schönheit

blume
gibt es was schöneres
schmetterling
gibt es was schöneres
vogel
kleiner vogel
gibt es was schöneres
kind
kleines kind
gibt es was schöneres
es gibt doch
die kleine wolke der das kind nachschaut
und der mann der kommt und die wolke verdeckt
und das kind weint
und dort in der nähe die kellnerin
mit blauen flecken bringt die getränke
und ich lasse die haut knuspern
spanferkel
gibt es was schöneres
als spanferkel
Milena Markovic, geboren 1974 in Belgrad, ist Dichterin, Theater- und Drehbuchautorin. Sie gilt als eine der wichtigsten Dramatikerinnen Serbiens, deren Stücke auch international aufgeführt werden (u._a. Wiener Festwochen, Steirischer Herbst, Schauspielhaus Zürich).