---

Die Fotografien von Bernard Langerock dokumentieren das Leben und Arbeiten in TONGYUANJU. Die traditionelle Arbeitersiedlung am Rande der Mega-City Chongqing in China befindet sich in der Auflösungsphase. Den Fotografien, die die Dekonstruktion dokumentieren, werden Bewohnerzitate aus der Arbeitersiedlung Eisenheim in Oberhausen gegenübergestellt. Auch diese Siedlung war in den 1960er und 1970er Jahren von modernen Entwicklungen im Städtebau bedroht. Ein Teil des Kunstprojekts besteht aus der Fotoinstallation "CUT OUT FIGURES". Die Installationen wurden 2014 in einer nicht mehr bewohnten Werkswohnung in Tongyuanju ausgestellt.
Der Bildband enthält zusätzlich einen Aufsatz von Prof. Dr. Thomas Heberer zum Thema "Neue Wege der Urbanisierung in China: Reorganisation der urbanen Wohnviertel", der aufschlussreiche Einblicke in den drastischen Wandel der ehemals industriell geprägten chinesischen Städte liefert.

---

Langerock, Bernard
Geboren 1953 in Tielt, Belgien Lebt und arbeitet seit 1972 in Düsseldorf Studium: von 1972 bis 1978 Staatliche Kunstakademie, Düsseldorf Meisterschüler Bernard Langerock über Fotografie: Meine Fotografien erzählen von Menschen und Strukturen. Sie zeigen Spuren des Lebens auf und öffnen innere Welten. Als Portrait-, Landschafts- oder Objektaufnahmen stellen sie neue Sichtweisen dar und visualisieren das bisher Unsichtbare. Fotografieren ist für mich das apparative Festhalten ´ergreifender Atmosphären´ oder, anders ausgedrückt, ´situativer Identifikationen´. Fotografien sind somit das Ergebnis reflektierender Urteilskraft, sie entstehen als Plakative und entwickeln sich weiter als versuchte Explikate im Kontext ihrer Zeit.

Heberer, Thomas
Prof. Dr. Thomas Heberer ist Seniorprofessor für Politik & Gesellschaft Chinas an den Instituten für Politikwissenschaft und für Ostasienwissenschaften an der Universität Duisburg-Es- sen. Er beschäftigt sich seit der zweiten Hä

---

lfte der 1960er Jahre mit China. 1975 reiste er zum ersten Mal nach China. Von 1977 bis 1981 war er als Lektor und Übersetzer am Verlag für Fremdsprachige Literatur in Peking tätig. Seit 1981 führt er re- gelmäßig Feldforschung in verschiedenen Teilen Chinas durch. In den letzten Jahren beschäftigte er sich in seiner Forschung u.a. mit der sozialen und politischen Rolle von Privatunter- nehmern, der Rolle von Ideen und Intellektuellen in Politik- prozessen, mit dem Aufbau der Nachbarschaftsviertel (Shequ), der Rolle ethnischer Unternehmer für lokale Entwicklung und Ethnizität, institutionellem und sozialem Wandel im ländlichen Raum und in den Städten Chinas, mit der Rolle lokaler Kader ("strategische Gruppen") im ländlichen Transformationsprozess, der Funktion des chinesischen Entwicklungsstaates (Developmental State) sowie mit politischer Partizipation.

---