---

Damilola Karpov - boevoj pilot i videohudozhnik. On zhivjot v gigantskom ofshare Bizantium, navisshem nad prostorami Orklanda, slovno chjornoe solnce, i ego distancionno upravljaemaja videokamera, osnashhjonnaja pushkami i raketami, navodit uzhas na orkov v dni svjashhennyh vojn i mirnyh promezhutkov mezhdu nimi. A Grym prostoj ork, edva uspevshij okonchit´ shkolu, on zhivjot v grjazi i svinstve orkskoj stolicy Slavy i mnogogo ne ponimaet v ustrojstve miroporjadka. No ih sud´by tainstvennym obrazom svjazany vojnoj i ljubov´ju, dvumja sostavljajushhimi snafov, obedinivshih kino i novosti v edinuju zhertvu, kotoruju ljudi prinosjat Manitu.

---

Viktor Pelewin, geboren 1962, ist der meistgelesene Autor Russlands und hat vor allem bei jungen Lesern längst "Kultstatus". Seit Erscheinen der Romane "Omon hinterm Mond" (1992, dt. 1994), "Das Leben der Insekten" (1993, dt. 1997) und "Buddhas kleiner Finger" (1996, dt. 1999) gilt er auch international als einer der interessantesten Autoren seiner Generation. The New Yorker nahm ihn 1999 in die Liste der "besten europäischen Erzähler unter 35" auf. Viktor Pelewin lebt in Moskau.

---