---

Kurze, leicht lesbare Einführung und Auslegung zur Bergpredigt, mit einer teilweise neuen These zu ihrer literarischen Struktur, mit schematischen Darstellungen und vielen Hinweisen zu historischen und biblischen Hintergründen. Selig die Armen im Geist ... Ihr seid das Licht der Welt ... stellt es nicht unter den Scheffel ... er lehrte sie anders als ihre Schriftgelehrten ... ich aber sage euch ... eure Rede sei: Ja, ja - nein, nein ... eine zweite Meile mit gehen ... auch die andere Wange hinhalten ... ihr sollt eure Feinde lieben ... ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon ... alles, was ihr möchtet, dass es euch die Menschen tun, das sollt auch ihr ihnen tun. Kann man mit der Bergpredigt wirklich keinen Staat machen (Bismarck)? Hat Jesus tatsächlich das Gesetz noch verschärft? Wie ist das alles zu verstehen? Der Verfasser erläutert grundsätzliche Fragen und Probleme der Übersetzung und zeigt, wie die Übertragung in moderne Sprachen dem richtigen Verständnis oft auch im Weg steht. Er vermittelt einen Eindruck von den notwendigen, exegetischen und theologischen Vorarbeiten auf dem Weg zu einer aktuellen Predigt.

---

Martin Hess, Pfarrer, geboren 1950, Studium der Theologie an den Universitäten Basel und Zürich, Gemeindepfarrer, Synodalrat (Exekutive einer Kantonalkirche), Spitalseelsorger an Aids-Spital und Leiter des Seelsorge- und Beratungszentrums der Stiftung Sozialwerke Pfr. Sieber in Zürich. Emeritiert seit 2015. Lebt in der Schweiz.

---