---

Der führende Neurowissenschaftler Adrian Owen beschreibt in seinem aufrüttelnden Buch "Zwischenwelten" seine spektakuläre Arbeit mit Menschen, die an einem schweren Hirntrauma leiden. Zweifelten Ärzte bislang daran, dass Wachkoma-Patienten wahrnehmungsfähig sind, bewies Owen das Gegenteil. Damit stellt er vorschnelle Hirntod-Diagnosen infrage.

Hirnhautentzündung, Schädel-Hirn-Trauma und Schlaganfall können die Ursachen für ein Dasein in der sogenannten Grauzone zwischen minimalem Bewusstsein und Hirntod sein. Manche Patienten reagieren weder auf externe Reize, noch scheinen sie ihre Umwelt wahrzunehmen. Lange glaubten Ärzte, sie seien unfähig, zu denken und zu fühlen - bis dem britischen Neurowissenschaftler Adrian Owen das Unfassbare gelang: Mit speziellen Kernspin-Tests zeigte er, dass selbst Menschen mit schweren Hirnschäden durchaus Bewusstseinsregungen haben können.
Spannend und einfühlsam erzählt Owen von Fällen aus seinem Forscheralltag - von Patienten, die selbst nach Jahren im Wachkoma plötzlich Kontakt zur Außenwelt aufnehmen. Ihre Botschaften sind der Beginn einer Kommunikation, die Einblicke erlaubt, wie diese Menschen ihr Schicksal erleben, was man für sie tun kann - und wie sie ins Leben zurückkommen können.

---

Ob nun gläubig oder nicht, Owens Buch dürfte viele Menschend dazu bringen, menschliches Leben aus einem ganz neuen Blickwinkel zu betrachten. Pro-Medienmagazin.de, 22.11.2017

---

A startling tale of a neuroscientific discovery that revolutionises our thinking about life and death - and gives patients and their families the answers they crave.

---

In 2006 Dr Adrian Owen and his team made medical history. They discovered a new realm of consciousness, somewhere between life and death, which they called the Grey Zone. The people who inhabit it are frequently labelled as irretrievably lost, with no awareness or sense of self. The shocking truth is that they are often still there, an intact mind trapped inside a broken body and brain, hearing everything around them, experiencing emotions, thoughts, pleasure and pain. But now, through Dr Owen´s pioneering techniques, we can talk to them - and they can talk back.

---