---

Die beiden Freunde Grégoire und Diane spielen im Garten ihr Lieblingsspiel: Zaubertrank kochen. Eines Tages stellt sich ihnen eine gewissen Madame Craboudine vor, die ihnen ein Rezept mit Namen Hexenelixir zum Kosten anbietet. Die Kinder können natürlich nicht widerstehen und das hat Folgen.

---

Deux amis, Grégoire et Diane, jouent dans le jardin à leur jeu préféré: fabriquer des potions magiques. Se présente alors à eux une certaine Mme Craboudine qui leur offre une recette intitulée "Élixir sorcifère". Intrigués, les enfants s´empressent de préparer l´élixir . . . et ne résistent pas à l´envie d´y gouter. Le lendemain, Grégoire et Diane se retrouvent pour prendre le bus scolaire. Mais celui-ci est rempli d´enfants inconnus qui portent tous un uniforme violet avec un chapeau pointu. A la sortie du bus, il sont accueillis par Mme Craboudine qui leur souhaite la bienvenue dans son école de magie.

---