---

Este libro estudia la obra de Padura en el contexto de los estudios transatlánticos, que desde los primeros balbuceos de este siglo han comenzado a constituir una vía útil y fecunda para relacionar la literatura y la cultura que involucran a los dos lados del océano.

---

Este libro estudia la obra de Padura en el contexto de los estudios transatlánticos, que desde los primeros balbuceos de este siglo han comenzado a constituir una vía útil y fecunda para relacionar la literatura y la cultura que involucran a los dos lados del océano. Comienza el ensayo situando al narrador cubano en el contexto peninsular, ya que hacia la mitad de los noventa comenzó a viajar a la Península y a ser conocido en ella gracias al Premio Café Gijón y a la publicación de sus obras en la Editorial Tusquets. A continuación se se¤ala cómo su obra ha evolucionado en este nuevo milenio hacia una progresiva internacionalización de sus tramas, combinando el universo netamente insular del primer Mario Conde, policía del período especial cubano, con elementos que remiten una y otra vez a Espa¤a y Europa, como la Guerra Civil espa¤ola, el auge de los fascismos y el estalinismo de mitad de siglo XX, o el exilio cubano a Espa¤a o los Estados Unidos, para terminar con un acercamiento a la cooperación entre el cine y la literatura, donde lo transatlántico continúa siendo uno de los ejes de su poética. El contexto de la globalización ha dejado su huella en una isla que todavía se mira demasiado a sí misma pero que, a la vez, ansía desembarazarse de ese destino definido por Virgilio Pi¤era como "la maldita circunstancia del agua por todas partes".

Es este el primer acercamiento a la obra completa del narrador cubano que estudia no solo los recursos técnicos y elementos temáticos que pueblan sus páginas de ficción, sino también el recorrido de la recepción de la obra de Padura fuera de las fronteras de la isla.

---

Contents: Prólogo: Entre Cuba y Espa¤a por los mares del sur - Padura y Espa¤a: el camino de ida - A las duras y a las paduras: La Habana, cielo e infierno - Heredia que se repite: La Isla y los tiranos - Leonardo Padura y su casi alter ego policía - Cuba, punto de (des)encuentro de la cultura occidental en la narrativa de Leonardo Padura - La novela de su vida - Cine y literatura: el sue¤o de una larga noche de verano

---

µngel Esteban, Catedrático de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Granada, es uno de los principales especialistas en temas de literatura cubana del siglo XIX y XX, como lo acreditan sus numerosos estudios sobre el contexto transatlántico de la obra de José Martí, la Antología de la poesía cubana (2002), que reedita el trabajo fundamental de José Lezama Lima y a¤ade un tomo con más de cien poetas del siglo XX, sus monografías y libros de conjunto Literatura cubana entre el viejo y el mar (2006) y Madrid habanece: Espa¤a y Cuba en el punto de mira transatlántico (2011), y sus ediciones críticas de las obras de Miguel de Carrión, José Martí, Gustavo Pérez Firmat o Eliseo Diego.

---