---

Die Elbphilharmonie ist das neue Wahrzeichen von Hamburg und bereits jetzt eine Ikone der zeitgenössischen Architektur. In diesem Buch dokumentieren Herzog & de Meuron ihr Projekt: Umfangreiches Archivmaterial, Pläne und Fotografien machen den Entstehungsprozess des Jahrhundertbauwerks von der ersten Skizze über die vielfältigen Herausforderungen von Planung und Realisierung bis zum fertigen Gebäude anschaulich und nachvollziehbar. Der Dialog zwischen historischem Backsteinsockel und zeitgenössischem Glaskristall, die Verbindung unterschiedlicher Nutzungen, die Entwicklung des spektakulären grossen Konzertsaals, die Gestaltung einer öffentlichen Plaza für die Bevölkerung sind nur einige der vielen Aspekte, die die Attraktivität des Bauwerks ausmachen.

---

The Elbphilharmonie is Hamburg´s new landmark and is already an icon of contemporary architecture. In this book, Herzog & de Meuron document their project: extensive archive material, plans, and photographs are used to illustrate the process of the creation of this once-in-a-hundred-years building from the first sketch and the various design stages with their many challenges, through to completion of the finished building.

The dialog between historical brick plinth and contemporary glass crystal, the combination of different functions, the development of the spectacular large concert hall, the design of a public plaza for the population are just some of the many aspects that contribute to the attractiveness of the building.

---

Gerhard Mack ist Redaktor für Architektur und Kunst bei der NZZ am Sonntag und Herausgeber des Gesamtwerks von Herzog & de Meuron.

---

Gerhard Mack is editor for art, architecture, and design for NZZ am Sonntag and editor of the Complete Works by Herzog & de Meuron.

---