---

Le maniement du langage manifeste un pouvoir créateur spécifique à l´être humain. Cette inventivité se révèle sous une forme concise dans les jeux des mots. En combinant de fa‡on insolite sons, syllabes, structures syntaxiques et significations, les jeux de mots ouvrent un espace de virtuosité et de spéculation. Initiateurs de créativité, ils impliquent en même temps une dimension métalinguistique, sondant les frontières du dicible, les bornes entre sens et non-sens jusqu´à toucher à l´énigme, au grotesque, à la fantaisie verbale. Ils remanient des paradigmes, transforment les codes langagiers et discursifs et remettent en cause les sens préconstruits et les clichés socioculturels. Ce volume interdisciplinaire vise à éclairer l´interdépendance entre les jeux de mots et la notion de créativité. Il réunit des études qui, traversant les époques, explorent des genres et discours variés ; sont analysés la poésie des troubadours et les fatrasies médiévales, les inventions ludiques de Rabelais, les anagrammes chez Saussure, la littérature de jeunesse, les blagues et les devinettes, les pratiques scéniques et poétiques du slam, la créativité des enseignes commerciales et les techniques de l´Oulipo.

---

"L´espace nous manque ici pour passer en revue les nombreux articles intéressants du recueil Jeux de mots - enjeux littéraires. Du moins, à travers ces quelques exemples, nous avons voulu montrer que ce livre est une célébration du pouvoir créateur du jeu de mots, de sa puissance critique, de sa dimension intertextuelle et métalinguistique et - last but not least - du plaisir qu´il peut engendrer."Maaike Koffeman in: RELIEF - Revue électronique de littérature fran‡aise 13 (1), 2019, 178-182

---

This volume seeks to shed light on the interdependencies between wordplay and language creativity. Contributions explore the most diverse genres and discourses throughout History -anagrams, medieval fatrasies , the works of Rabelais, children books, slam, riddles, and contemporary constrained writing-, trying to understand their theoretical, didactic and historical impact.

---

"L´espace nous manque ici pour passer en revue les nombreux articles intéressants du recueil Jeux de mots - enjeux littéraires . Du moins, à travers ces quelques exemples, nous avons voulu montrer que ce livre est une célébration du pouvoir créateur du jeu de mots, de sa puissance critique, de sa dimension intertextuelle et métalinguistique et - last but not least - du plaisir qu´il peut engendrer."
Maaike Koffeman in: RELIEF - Revue électronique de littérature fran‡aise 13 (1), 2019, 178-182

---