---

Satiren und Grotesken, wie sie das Leben schreibt. Barbara Avato zieht Politiker, Werbeagenturen, Theaterregisseure und griechische Göttergestalten gekonnt durch den Kakao.

---

Von bizarren Fruchtbarkeitsriten und heiligen Stubenfliegen im alten Griechenland über mordende mittelalterliche Edeldamen bis hin zu stimmungsvoller Lyrik über lamettaverhangene Tannen unserer Tage. Von prähistorischen Kartoffeläckern und Kräuterzauber unserer Vorfahren über genderneutrale Kreißsäle und ultimative Weinanbaumethoden am Nordpol bis hin zu den neuesten EU-Richtlinien: Hier gibt es nichts, was es nicht gibt! Ein köstliches Lesevergnügen, geistreich und witzig.

---

Avato, Barbara
Barbara Avato, geb. 1949 in Nordhessen, lebt seit 1985 in Italien. Studium der Angewandten Sprachwissenschaft an der Universität Heidelberg (Abschluss 1973 als Dipl.-Übersetzerin). Beeidigte Gerichtsdolmetscherin und Urkunden-Übersetzerin. Redakteurin der Betriebszeitschrift eines internationalen Konzerns. Freie Übersetzerin. 1992 bis 1995 Waldorflehrer-Ausbildung in Rom. Veröffentlichte Aufsätze, Kurzgeschichten und Gedichte in deutschen und schweizerischen Zeitschriften und Anthologien sowie literarische Übersetzungen (darunter mehrere Bücher).

---