---

Ce jour-là, c´était comme si je me réveillais brusquement d´un rêve. Eveillée,
j´ai vu, j´ai compris. Rien ne serait plus comme avant. Mon regard venait de
changer à jamais.

---

Ce jour-là, c´était comme si je me réveillais brusquement d´un rêve. Eveillée,
j´ai vu, j´ai compris. Rien ne serait plus comme avant. Mon regard venait de
changer à jamais. Ce monde d´innocence, de féérie, de confort, sans doutes,
n´existait plus.
L´enfance était finie.
Trop tôt ?
Trop tard ?
Ne sait-on jamais ?
Ne devrions-nous pas tout faire pour qu´elle dure le plus longtemps possible ?

Aquel día, era como si me despertase bruscamente de un sue¤o. Despierta, vi,
entendí. Ya nada sería como antes. Mi mirada acababa de cambiar para siempre.
Este mundo de inocencia, de fantasía, de bienestar, sin dudas, ya no existía.
La infancia había acabado.
¨Demasiado pronto?
¨Demasiado tarde?
¨Podríamos llegar a saberlo?
¨No deberíamos hacerlo todo para que dure lo más posible?

Aquele dia era como se acordasse bruscamente de um sonho. Acordada, vi,
percebi. Já nada seria como antes. O meu olhar acabava de mudar para sempre.
Este mundo de inocência, de fantasia, de bem-estar, sem dúvidas, já nÆo existia.
A infância tinha terminado.
Demasiado cedo?
Demasiado tarde?
Podê-lo-iamos chegar a saber?
Deveríamos fazer tudo para atrasar o mais que pudéssemos?

Quel giorno, fu come se mi fossi svegliato bruscamente da un sogno. Sveglio,
ho visto, ho capito. Niente sarebbe stato più come prima. I miei occhi erano
cambiati per sempre. Questo mondo di innocenza, di magia, di benessere,
senza dubbi, non esisteva più.
L´infanzia era finita.
Troppo presto?
Troppo tardi?
Non lo sapremo mai?
Non dovremmo fare di tutto per farlo durare il più a lungo possibile?

---