---

"In ihrer Lyrik und Kunst befasst Guenther sich mit Themen wie Obdachlosigkeit, sozialem Umbruch und Tod und untersucht dabei aus verschiedenen Blickwinkeln Entwicklungen und Übergänge.

---

"In ihrer Lyrik und Kunst befasst Guenther sich mit Themen wie Obdachlosigkeit, sozialem Umbruch und Tod und untersucht dabei aus verschiedenen Blickwinkeln Entwicklungen und Übergänge. Politische wie auch emotionale Aspekte kommen dabei zum Tragen. Mit kühnem Auge werden zwischenmenschliche Interaktionen beobachtet und beleuchtet. Zusammenbruch und Verlust werden mit erstaunlicher und subtiler Achtsamkeit seziert." (K.C. Herceg, Lyrikerin, USA) Schon als Kind in Japan wurde sie mit dem Phänomen Obdachlosigkeit konfrontiert und war davon fasziniert. (Siehe "Outcast", in "This Could Be You Composing Me). Bereits damals merkte sie, dass das Abrutschen in die Obdachlosigkeit erschreckend schnell geschehen kann.
Geboren und aufgewachsen in Japan, studierte GDR Guenther Anglistik, Germanistik, Romanistik, Pharmazie, Japanologie und Creative Writing an der University of Toronto und am Banff Centre for the Arts (Kanada). Nach jahrelanger Tätigkeit als Übersetzerin, arbeitet sie seit 2007 als freie Künstlerin. 2009 übersiedelte sie von Amsterdam nach Berlin.
Ihre Lyrik wurde in vielen Literaturzeitschriften in den USA, Kanada und Großbritannien veröffentlicht und preisgekront. Ihr erster Lyrikband "This Could Be You Composing Me" erschien 2016: ihr zweiter "Small Sky Falling" 2018. Als Performerin ihrer Gedichte arbeitet sie mit renommierten Musikern zusammen, zuletzt 2016 mit SKEIN Extended beim Berliner JazzFest. Ihre Bilder sind als Artwork auf verschiedenen CD- und Buchcovern zu sehen. 2018 folgt eine CD mit Lyrik und Musik, "Loitering, disrupted" mit dem Pianisten Achim Kaufmann. In ihrem Atelier im Wedding veranstaltet sie zudem ab und zu Konzertabende.

---

Guenther, Gabriele D.R.
A poet and painter, Gabriele D.R. Guenther born and raised in Japan, educated at the University of Toronto in Canada is currently living and working in Berlin, Germany. She is also a translator specialising in film subtitling and has also resided in Amsterdam, Paris, NYC and Cologne. Her work has won awards in the UK and Canada and been published in numerous Canadian, American and British literary journals and anthologies such as the Antioch Review, Chicago Review, the New Quarterly, Fiddlehead, Prairie Schooner, Event, Stand Magazine, Canadian Woman Studies/les cahiers de la femme, 1997 Anthology of Magazine Verse & Yearbook of American Poetry and the Malahat Review. This is her first collection of poetry.

---