---

Il manuale della scrittura giapponese "Kanji & Kana", già apparso in diverse lingue, è finalmente disponibile anche in italiano in versione aggiornata e ampliata.

Una particolarità del manuale è rappresentata dalla sua doppia funzione di manuale e opera di consultazione: esso si rivolge allo stesso tempo sia allo studente che a chi abbia semplicemente l´esigenza di trovare rapidamente singoli caratteri attraverso i tre indici dell´opera. Inoltre, le numerose tavole permettono di gettare un rapido sguardo d´insieme sui diversi aspetti della scrittura giapponese.

La struttura chiara e il trattamento dellamateria pensato su misura dei bisogni dello studente -- la lettura di tutti i kanji è indicata in lettere latine -- permettono ai principianti e agli autodidatti di avvicinarsi facilmente al sistema di scrittura giapponese. Anche colui che aspiri a leggere testi in giapponese senza doverne cercare ogni singolo carattere troverà nella presente opera tutto il bagaglio di cui ha bisogno.

Tutte le indicazioni riguardo ai sillabari hiragana e katakana così come ai kanji seguono le regole di scrittura ufficiali del Ministero della Cultura giapponese. La parte principale del manuale contiene, oltre ai 2136 caratteri della "lista revisionata dei kanji di uso corrente", cinque ulteriori caratteri appartenenti alle precedenti liste ufficiali ma che non sono stati accolti nella nuova versione.

La lista dei joyo-kanji rappresenta la parte principale del volume. I caratteri sono raggruppati secondo un principio didattico che parte dai più semplici e ricorrenti e prosegue con i più complessi e rari. All´interno di questa struttura si trovano inoltre ulteriori raggruppamenti di caratteri apparentati, similie perciò di facile confusione, al fine di mettere in rilievo somiglianze e differenze di forma, lettura e significato.

---

Hadamitzky, Wolfgang
Wolfgang Hadamitzky, freelance author of Japanese language learning materials, has worked as a librarian on the staff of the East Asian Department of the Berlin State Library and of the German Cultural Institute (Goethe-Institute) in Tokyo. Author of numerous language learning and reference books including The Learner´s Japanese Kanji Dictionary, The Kanji Dictionary, Kanji & Kana and A Guide to Writing Kanji & Kana. International Versions in English, German, French and -- now -- Italian.

---