---

Abstecher. Ausflüge. Miniurlaube.
Ob wandern, radeln, paddeln oder in aller Ruhe die Natur genießen: 52 kleine und große Eskapaden machen Lust, die schönsten Ecken in und um Köln zu entdecken. Für wenige Stunden, einen Tag oder ein ganzes Wochenende - unwiderstehliche Ausflüge ins Grüne warten. Seen sammeln, mit Drachen kämpfen oder im Zechenschwimmbad blaumachen - es ist so einfach, mehr zu erleben als das Bekannte. Also ab nach draußen!

---

Köln ist ein Dorf! Mit unendlichen Möglichkeiten. Genau das liebt Lucia Lehmann an ihrer Wahlheimat. Damals, während der Schulzeit, war sie eines der ¯Buskinder®. Nun in Köln hat sie endlich Fahrradfahren gelernt! Und dem frönt sie leidenschaftlich gerne. Na gut, nicht im Rennrad-Style, vielmehr radelt sie gemütlich zu ihrem Ethnologiestudium, in die Redaktion oder zu Proben für ihre Kunst- und Musikprojekte. Und zeigt sich Köln dann doch mal von seiner städtischen Seite, rettet sich Lucia auf ihren Balkon oder an den Rhein und seine wilden Ufer. Gerade als ¯Imi® (nicht in Köln geboren) und dann noch mit einer Portion Heimweh nach dem ¯wilden® Münsterland, fielen Susanne Völler die kleinen Fluchten, die Naturparadiese, die stillen Ecken der Millionenstadt nicht in den Schoß. Sie hat sie sich erobert: die Seen, die Gärten und Wiesen, ihre Radstrecken und Badeplätze am Rhein, kurz: die Natur in der Stadt. Gerade nach einem Tag am Schreibtisch muss sie raus ins Grüne ... oder ans Bl

---

aue, den Rhein. Als Reisejournalistin und -autorin schreibt sie sonst vor allem über Ziele, die weiter weg liegen - doch die Stadt mit ¯Hätz un Siel®, in der sie seit 20 Jahren lebt, ist längst auch ihre Heimat geworden.

---