---

An important part of age-old human attempts to cope with the otherness of the dream is the so-called ´dream-discourse´, which tries to explain the origin of dreams, their bizarre appearance, their functions, and the methods for detecting the information which they may contain. This collection of essays will reconstruct dream-discourses from many cultures and time periods, together with the dream knowledge of important literary authors. The scope of the contributions ranges geographically from India, China, and Korea to diverse European countries and historically from Antiquity to the present.

---

Preface / Préface - M. Engel: Towards a Theory of Dream Theories (with an Excursus on C.G. Jung) - D. Figueira: Dream in Ancient Indian Literature and Philosophy - M. Eggert: Beyond Prognostication: ´Future´ in Sinic Dream Explications - C. Chandezon: Comprendre et classer les rêves d´Homère à Artémidore - S. Sseit: "Aut anima intellegit, et verum est; aut, si verum non est, non intellegit": Zur ´Intellektualisierung´ von Visionen und Träumen bei Augustinus und ihrer ´Rationalisierung´ bei Thomas von Aquin - G. Polizzi: Fontaines perpétuelles : Béroalde de Verville, Freud et la théorie du rêve à l´âge baroque (1556-1626) - A. Bähr: The Dreams of Athanasius Kircher SJ - M. Ates: Dubious Perceptions: Enlightenment Philosophers´ Understanding
of Dreams (Descartes, Locke, Leibniz) - P. Ziche: Dreams as Transitory States: Idealist Philosophy and the Dream - C. Quintes: "A most strange and mysterious world": Dream Theories in German Romantic Anthropology (Schubert, Troxler, and Carus) - R. Schmidt: Lovers´ Dreams - the Path to Heaven or Hell:
The Janus-Face of Dreams and their Discursive Context in E.T.A. Hoffmann´s Das Gelübde and Prinzessin Brambilla - P. Oster: Le XIXe siècle, ´ observatoire ´ du rêve : Charles Nodier, Gérard de Nerval et Victor Hugo - J. Carroy: Le sexe des rêves : La théorisation des rêves érotiques au 19e siècle - B. Dieterle: Construction et maîtrise du rêve dans la modernité : Baudelaire et Lautréamont - J. Pfeiffer: Comprendre des textes vides de sens : La théorie du rêve de Freud - M. Engel: Dream Theories in Modernist Literature: Proust´s Recherche, Joyce´s Ulysses, and Kafka´s The Castle - T. Collani: Lorsque la littérature imite le rêve : Le rêve moderne et
les récits d´avant-garde (Futurisme, Dada‹sme, Surréalisme) - M. Schredl: Experimental Dream Research: An Overview

---

Pour réduire autant que faire se peut l´altérité du rêve, l humanité a développé divers discours portant sur son origine, sa bizarrerie, ses fonctions et significations. Les contributions de ce volume s´efforcent d´en retracer les lignes de force à travers différentes cultures et périodes, et tenant compte aussi des savoirs oniriques d´importants écrivains. Les essais recouvrent une aire géographique incluant l´Inde, la Chine et la Corée et un champ historique s´étendant de l´Antiquité à l´époque contemporaine.

---

Avec des études portant sur: Gaudapada, Confucius, Ho Kyun, Ji Yun, Song Chewon, Homer, Aristotle, Cicero, Artemidorus, Augustine of Hippo, Hildegard of Bingen, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Béroalde de Verville, Athanasius Kircher, Descartes, Locke, Leibniz, Kant, Fichte, Schelling, Hegel, Novalis, Schubert, Troxler, Carus, Novalis, E.T.A. Hoffmann, Nodier, Nerval, Victor Hugo, Serrurier, Moreau de la Sarthe, Maury, Hervey de Saint-Denys, Baudelaire, Lautréamont, Freud, Jung, Proust, Joyce, Kafka, Marinetti, Tzara, Breton, representatives of current empirical dream research and many other dream theoreticians.

---