---

Die Restauratio Coeli / Die Kopernikanische Wende - Begriff und Vorstellung
von ihr dürften Allgemeingut sein; kaum dagegen, dass es mit Aristarch von
Samos mehr als eineinhalb Jahrtausende zuvor einen sog. "antiken Copernicus"
gegeben hat, und ebenso wenig, auf den ´Schultern welcher und wie vieler Riesen´
Kopernikus selbst gestanden hat. Der Präpositus der Dinensischen Kirche
und Königliche Professor der Mathesis in Paris, Pierre Gassendi, hat sich Mitte
des siebzehnten Jahrhunderts mit immensem Sammelfleiß, nimmermüder
Detailgenauigkeit, bewundernswerter Urteilssicherheit und anerkennenswerter
methodischer Sauberkeit genau das zur Aufgabe gemacht. Seine Zusammenstellung
über Kopernikus´ Leben ist der früheste erhaltene biographische Text zu
dem "Weltbildveränderer aus Thorn an der Weichsel" und bietet eine Fülle von
Informationen und Namen bei gleichzeitig hoher Authentizität.
Die hier vorliegende Textauswahl in deutscher Übersetzung bietet in doppelter
Weise ein Stück Wissenschaftsgeschichte, indem sie Bögen spannt von der
Antike ins 17. Jahrhundert und von dort in unsere heutige wissenschaftsbestimmte
Zeit. - Vorwort, ausführliche Einführung, Zeittafel und Anmerkungen
erleichtern dem neugierigen Leser diese Lektüre über den Längsschnitt durch
die Geschichte der Astronomie, die es verdient, aus der Tiefe des kollektiven
Gedächtnisses hervorgeholt zu sein.

---

Hans Günter Zekl (1939-2016), Studium der Klassischen Philologie und Philosophie in Marburg/Lahn und München; Promotion 1968 über Platons Dialog Parmenides. Zahlreiche Übersetzungen und Textausgaben bei K&N.

---