---

Im vorliegenden Band sind 21 Beiträge versammelt, die den ersten Teil des für zwei Bände geplanten Projekts Intra- und interlinguale Zugänge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie bilden. Das Projekt konnte am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw realisiert werden. Die Beiträge werden in vier Problemfelder eingeteilt und konzentrieren sich auf folgende Aspekte: Neue Herausforderungen in der Parömiologie- und Phraseologie-forschung, Phraseologie und Parömiologie in Diskursen und Korpora, Parömiologische Analysen und Konfrontative Analysen im Bereich der Phraseologie und Parömiologie. Die Beiträge stammen von namhaften Forscherinnen und Forschern aus der ganzen Welt, die im Bereich der deutschen Phraseologie und Parömiologie tätig sind und bieten zudem auch einen Einblick in die neueste konfrontative Forschung und neue Perspektiven in den genannten Bereichen.

---

Anna Gondek ist Dozentin am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw in Polen, Lehrstuhl für Angewandte Linguistik. Sie studierte Germanistik mit Spezialisierung im Bereich Niederlandistik an der Universität Wroclaw in Polen (1978-1983) und promovierte 1996 im Bereich der Sprachwissenschaft. Ihre Forschungsfelder: Phraseologie und Parömiologie, Motiviertheit und Etymologie von phraseologischen Verbindungen und Sprichwörtern, Bewertung in der Phraseologie, sprachliches Tabu und Euphemismen, Lexikologie. Alina Jurasz ist Dozentin am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw in Polen, Lehrstuhl für Angewandte Linguistik. Sie studierte Germanistik an der Universität Wroclaw in Polen (1980-1985) und promovierte 1994 im Bereich der Sprachwissenschaft. Ihre Forschungsfelder: kontrastive Grammatik Deutsch-Polnisch, kommunikative Grammatik, Textlinguistik, Wortspiel, Sprachwitz, Kollokationen in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern. Joanna Szczek ist Dozentin am Institut

---

für Germanistik der Universität Wroclaw in Polen und Leiterin des Lehrstuhls für Angewandte Linguistik. Sie studierte Germanistik an der Universität Wroclaw in Polen (1995-2000) und promovierte 2004 im Bereich der Sprachwissenschaft. Habilitation 2015 am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw. Ihre Forschungsfelder: deutsch-polnische Phraseologie, Pragmalinguistik, Textlinguistik, Translatorik, Onomastik sowie Didaktik des DaF.

---