---

Erstmals publiziert und kommentiert – die Korrespondenz Nolde – Klee

Das Buch, dessen Titel eine von Paul Klee überlieferte Charakterisierung seines Künstlerfreundes Nolde aufgreift, erscheint anlässlich der Ausstellung "Emil Nolde" im Zentrum Paul Klee und enthält neben den Abbildungen der dort präsentierten Werke die erstmalig publizierte Korrespondenz -zwischen den Ehepaaren Nolde und Klee. Die -Begegnung mit dem Fremden schien Emil Noldes künstlerische Arbeit stets zu beflügeln. In seinem Werk finden sich denn auch vielfältige Bezüge zum Grotesken, dem Fantastischen und dem Exotischen – eine Faszination, die er mit Paul Klee teilte. Grotesken erlaubten es beiden, das zeitgenössische Geschehen kritisch zu kommentieren. Fantastische Darstellungen entspringen bei Nolde dem ernst-haften Spiel mit dem Unbekannten und Unheim-lichen und nehmen dementsprechend eine zentrale Position in seinem Werk ein, während bei Paul Klee das Reich der Geister, Dämonen und anderer Mischwesen als eine spannende Parallelwelt eher der Erbauung zu dienen scheint. Exo-tische Motive bildeten für Nolde wie auch für Klee und viele ihrer Zeitgenossen ein neues inspirierendes Formen-vokabular, das das Korsett der europäischen Tradition zu sprengen verhalf. Im vorliegenden Band, der Werke Noldes zeigt, die bislang etwas am Rande des Interesses der Kunstwelt standen, für den Künstler jedoch von großer -Bedeutung waren und -deshalb unsere ganze Aufmerksamkeit verdienen, wird erstmals auch die erhaltene Korrespondenz zwischen Emil und Ada Nolde mit Paul und Lily Klee publiziert und kommentiert. Mit dieser Aufarbeitung des schriftlichen Verkehrs zwischen den -beiden Künstlerfreunden und ihren -Familien schließt sich eine Forschungs--lücke, und es treten bisher unbekannte Aspekte einer wechsel-seitig inspirierenden Freundschaft -zutage.

Ausstellung:
Zentrum Paul Klee Bern, 17/11/2018 – 3/3/2019

---

The correspondence Klee – Nolde for the first time ever

The book, its title a reference to a -characterization that his artist friend Paul Klee bestowed on Nolde, is -pub-lished on the occasion of the -ex-hibition "Emil Nolde" at Zentrum Paul Klee and includes, in addition to the -illustrations of the works on show, the first ever pub-lication of -correspondence be-tween the Nolde and Klee couples. Any encounter with the unknown -seemed to always inspire Emil Nolde´s artistic work. In his oeuvre there are great number references to the grotesque, the -fantastic and the exotic – a fascination he shared with Paul Klee. Grotesques enabled both to critically -comment on contemporary events. Fan-tastic -depictions in Nolde´s work stem from the -serious examination of the unknown and uncanny and, -accordingly, take a central position in his work, while in Paul Klee´s work, the realm of ghosts, -demons and other hybrid beings as an exciting -parallel world seems to rather serve a kind of -edi-fication. For Nolde as well as for Klee and many of their contemporaries, exotic motifs formed a new inspiring vocabulary of forms, which helped them transcend the restrictions of the European tradition. The volume at hand presents works by Nolde that until now might have been only of -mar-ginal interest to the art world, but were of great -importance to the artist and thus deserve our full attention, and publishes and comments for the first time ever the correspondence between Emil and Ada Nolde with Paul and Lily Klee. This -research on the written communication between the two artist friends and their families fills an -academic void, and hitherto unknown aspects of a mutually inspiring friendship come to light.

Exhibition:
Zentrum Paul Klee Bern, 17/11/2018 – 3/3/2019

---