---

Qualquer leitor que se proponha analisar os textos do mais famoso dramaturgo inglês, certamente notará que William Shakespeare foi grande observador da história. É curioso perceber que sua obra ultrapassou séculos, e mantém-se fielmente ovacionada na contemporaneidade. Visto a notória universalidade de seus trabalhos, revisitados em diversos gêneros e áreas das artes, e ricos ainda de possibilidades de interpreta‡Æo, podemos notar sua intertextualidade ao longo dos anos perpetuando-se em significativa amplia‡Æo da arte do Bardo Inglês. Neste sentido, este estudo propäe uma análise comparativa, levantando pressupostos à luz da introdu‡Æo dos estudos comparados da "intertextualidade" de Julia Kristeva (1974) e das Teorias da Adapta‡Æo de Linda Hutcheon (2011) sobre a tragédia lírica mais adaptada dos últimos tempos: Romeu e Julieta, e sua releitura pelas lentes do diretor italiano Franco Zeffirelli, de 1968, relacionando às teorias do cinema de Robert Stam (2003). A proposta deste trabalho é, portanto, relacionar as produ‡äes pontuando o olhar interrompido na obra renascentista e a sua retomada através dos recursos midiáticos modernos.

---

Zaché, Fernanda
Fernanda Zaché é brasileira, nascida em 1980, natural de Colatina/ES, professora de Literatura e Língua Inglesa e iniciou suas pesquisas em Shakespeare através da motiva‡Æo nas aulas de teatro da universidade e por ser uma aficionada por esta arte.

---