---

Chi scopre le "terre magiche" che sono l´Istria, la Liburnia che lega quella penisola simile a un grappolo d´uva alla città di Fiume, la stessa vivacissima Fiume in fondo al Golfo del Quarnero e le isole quarnerine di Cherso, Lussino, Veglia, Arbe fino al Canale della Morlacca, finisce sempre per esserne affascinato e innamorarsene. Purtroppo, nonostante la fioritura del turismo sulle coste e le isole dell´Adriatico nord-orientale, in Italia continua a regnare una quasi totale ignoranza della storia, della multiculturalità e delle mescolanze etniche di quelle "terre di mezzo" che nel loro piccolo riuniscono tre mondi: il latino-italiano, lo slavo e il tedesco. Grazie al mio mestiere di giornalista esercitato per tutta la vita in quelle terre dopo la mia partenza da giovane dalle terre all´ombra del Vesuvio, grazie ai settant´anni trascorsi fra quelle popolazioni e la conoscenza delle loro lingue e dialetti, ho potuto accumulare materiale pressoché inesauribile per una conoscenza via via sempre più profonda di quelle genti che dicono: "Bagna il dito nel mare e comunichi con tutto il mondo".

---

Giacomo Scotti, poeta, narratore, favolista, traduttore e giornalista è nato nel 1928 a Saviano(Napoli). Dal 1947 vive a Fiume (Rijeka), Croazia. Ha pubblicato circa 200 opere, delle quali una ventina in lingue straniere (croato, serbo, sloveno, albanese, turco, spagnolo, ecc.) Ha ottenuto numerosi premi e riconoscimenti nazionali e internazionali.

---