---

40 Jahre liegen zwischen dem zweiten, mehrfach ausgezeichneten Streichquartett des Komponisten und diesem neuen Beitrag zur Gattung. Motiviert sah sich Martin Christoph Redel durch die aktuelle politische Weltlage: durch die Missachtung von Menschenrechten, durch Krieg, Folter, Gewalt und Vertreibung. Er bezieht eine Sopranstimme ein und reagiert kompositorisch auf Texte der aus Tunesien stammenden Dichterin Najet Adouani, die selbst mehrfach aus ihrer Heimat flüchten musste, weil sie sich dort für Menschenrechte und die Freiheit des Wortes eingesetzt hatte. "In meiner Kehle nistet der Schmerz all derer, denen ich eine Stimme verleihe", so lautet eines ihrer hier vertonten Statements.

Schwierigkeitsgrad: 5

---

Widmung I - Ich packte eine kleine Tasche - Reise (I) - Das menschliche Leben - Fass ohne Gedächtnis - Ein Mädchen - In meiner Kehle nistet der Schmerz - Widmung II

---

40 years lie between the composer´s multiple award-winning String Quartet No. 2 and this new contribution to the genre. Martin Christoph Redel was motivated by the world´s current political situation: by the violation of human rights, by war, torture, violence and expulsion. He includes a soprano part and responds to texts of the Tunisia-born poetess Najet Adouani who had to flee her home country several times herself because she had advocated human rights and freedom of speech there. "In my throat nests the pain of all those to whom I lend a voice", is one of her statements that was set to music.

Instrumentation:
string quartet and soprano

op. 86

---

Redel, Martin Christoph
Geboren am 30. Januar 1947 in Detmold als Sohn des Flötisten und Dirigenten Kurt Redel und der Pianistin Erika Redel. Schlagzeugstudium bei F. Scherz, Kompositionsstudium bei R. Kelterborn, G. Klebe, J. Driessler und I. Yun. Seit 1971 in Detmold, seit 1979 Professor für Komposition und Gehörbildung an der Nordwestdeutschen Musikakademie Detmold. Mitbegründer, Schlagzeuger und Dirigent des Detmolder Ensembles für Neue Musik "Kontraste". Verfasser eines Lehr- und Übungsbuches "Grundlagen des Kadenzspiels im Tonsatzunterricht".

---