---

Der Band untersucht den Austausch von Kunstobjekten und Gedankengut zwischen Frankreich und Deutschland um 1900 anhand von Fallbeispielen. Händler, Galeristen, Kunstkritiker und Vertreter der Museumswelt waren Akteure eines trotz der angespannten deutsch-französischen Beziehungen regen länderübergreifenden Kunstbetriebes. Die Autorinnen und Autoren untersuchen die institutionellen Strukturen, Praktiken und Persönlichkeiten der deutsch-französischen Kunstwelt dieser Jahrhundertwende, wobei besonderes Augenmerk auf der Rolle der Museen und ihrer Direktoren liegt. Die Beiträge geben einen Einblick in die Möglichkeiten, Funktionen und Bedingtheiten der damaligen Protagonisten, die die Profile heutiger Sammlungen geprägt und unser Verständnis von Museum und Kulturtransfer vorgezeichnet haben.

---

Based on case studies, this volume investigates the exchange of art objects and ideas between France and Germany around 1900. Despite strained relations between these two countries, art dealers, gallerists, art critics and museum world representatives were players in a lively international art business.

The authors examine institutional structures, practices and the personalities of the Franco-German art world at the turn of the century, paying particular attention to the role of museums and their directors. The essays provide insights into the possibilities, functions and conditions that existed for the protagonists at that time, which have shaped the profiles of today´s collections and have mapped out our understanding of museums and cultural exchange.

---

Valérie Kobi, Universität Bielefeld; Stephanie Marchal, Alexander Linke, Ruhr-Universität Bochum.

---