---

Astrid Wendlandt soggiorna più volte, con coraggio e determinazione, tra i nency, nomadi della Siberia del nord. Nel suo libro (2010) tratta, oltre ai loro costumi, le trasformazioni imposte alla loro vita, dal regime sovietico prima, e dalla politica di V. Putin oggi: la loro terra è ricchissima di risorse energetiche e minerarie. Un racconto di viaggio e di esperienze umane, iniziato alla ricerca di nuove dimensioni, che fa riflettere anche sulla storia e sull´attualità, e non solo russe. La presente traduzione italiana di "Au bord du monde" è priva delle 16 foto e delle 5 cartine dell´ed.originale (Laffont, 2010): la narrazione di A. Wendlandt è così precisa ed efficace che, anche senza immagini, è chiarissimo il suo messaggio umano e culturale. Peraltro, sulla rete è reperibile ogni informazione sui siti trattati, oltre a un gran numero di foto dell´autrice.

---

Wendlandt, Astrid
La traduttrice Gina Pigozzo Bernardi: Laureata all´Università di Venezia, poi bibliotecaria allo IUAV e alla Biblioteca Comunale di Treviso. Dal 1985 insegna nei Licei Lingua e civiltà francese e Lingua e civiltà russa. Membro dell´Alliance Fran‡aise e dell´Associazione Italiana Russisti, traduce e tiene conferenze. Studia i rapporti tra paleoveneto e lingue slave.

---