---

This is the first scholarly edition of Dekker, Marston, Day, Haughton´s Lust´s Dominion in half a century and the first ever translation into Spanish. It is preceded by a bilingual critical Introduction.

---

This scholarly edition of Thomas Dekker, John Marston, John Day, and William Haughton´s Lust´s Dominion; or, the Lascivious Queen (ca. 1598-1600) is the first in half a century and the first ever translation into Spanish. The comprehensive introduction in English and Spanish examines the contexts of the play addressing such topics as ethnicity and alterity, Anglo-Spanish relations and the roles of women.

La presente edición de El dominio de la lujuria, o, la reina lasciva (ca. 1598-1600) de Thomas Dekker, John Marston, John Day y William Haughton incluye la primera traducción jamás realizada al espa¤ol además de la primera edición crítica en inglés en medio siglo. Una extensa introducción presenta los contextos de la obra en detalle, estudiando aspectos tales como la alteridad, los roles de la mujer y las relaciones anglo-espa¤olas en la época.

---

Elizabethan play - Authoritative critical edition - Spanish translation - bilingual edition - Anglo-Spanish relations - ethnicity and alterity;

Obra de teatro isabelino - Edición crítica autorizada - Traducción al espa¤ol - Edición bilingüe - Relaciones anglo-espa¤olas - Etnicidad y alteridad

---

Jesús López-Peláez Casellas, Professor of English Studies at the Universidad de Jaén, has authored several articles and books on English and Spanish literature of the early modern period. - Jesús López-Peláez Casellas, catedrático de Filología inglesa en la Universidad de Jaén, es autor de numerosas publicaciones académicas sobre literatura inglesa y espa¤ola de los siglos 16 y 17.

Dr. Dr. Primavera Cuder currently teaches at Nova Southeastern University (Florida, United States). She has published on English and Spanish literature in American and European journals. - La Dra. Dra. Primavera Cuder es profesora en Nova Southeastern University (Florida, Estasdos Unidos), y autora de trabajos sobre literatura en inglés y espa¤ol en revistas norteamericanas y europeas.

---