---

As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words but to live by them.

---

Datum: 05.11.1963 Ort / Veranstaltung / Hintergrund:
Washington, D.C., Weißes Haus, Proklamation des Präsidenten
zum Thanksgiving Day
Übersetzung:
Wenn wir unsere Dankbarkeit ausdrücken dürfen wir nie vergessen,
dass die höchste Wertschätzung nicht in dem Gebrauch der Wort liegt, sondern nach ihnen zu leben.
Original:
As we express our gratitude, we must never forget that the highest appreciation is not to utter words but to live by them.

---

Csaider, Maria
Biography I was born in Hungary and lived there for 29 years, for which I am grateful. I m Hungarian. I always wanted to live in Italy, particularly in Rome. Then would I be Roman? Instead of Italy, I have lived in Germany, mostly in Bavaria, for which I am grateful. Am I German or Bavarian? Where will my life end? Home. Who am I? And who are You? Önvallomás Magyarországon születtem és éltem 29 évet, amiért hálás vagyok. Magyar vagyok. Olaszországban szerettem volna mindíg élni, leginkább Rómában. Akkor egy római lennék? Olaszország helyett, Németországban élek, legtöbbet Bajorországban, amiért hálás vagyok. Német vagyok, vagy egy bajor? Hol fejezem be az életem? Otthon. Ki vagyok? És Te ki vagy?

---