---

Eltschin ist ein Schriftsteller der nicht nur in der Gegenwart,
sondern auch in der Zukunft gelesen werden wird und aus dessen
Werken Lehren zu ziehen sind.

---

Der weltbekannte Schriftsteller Eltschin hat in den vier Theaterstücken
in diesem Buch nicht nur die sozialen und politischen
Probleme seiner Zeit, sondern auch die seit Anbeginn der Zivilisation
sich verändernden Leiden, Widersprüche und Dilemmata
der Menschen meisterhaft formuliert. Während er in dem Stück
´Das Teleskop´ die Honungen und die illusionären Frustrationen
der Menschen beschreibt, oenbart er in dem Stück ´Shakespeare´
die Schnittpunkte der Weisheit und des Irrsinns in einem
tragisch-komischen Stil. In dem Stück ´Die Bewohner der Hölle´
gelang es ihm die Abstumpfung und die ideologischen Zwangsvorstellungen
der Individuen welche die Gesellschaft wie ein
Krebs umschlangen und in dem Stück ´Mein geliebter Irrer´
gelang es ihm dem Leser und dem Publikum mit einer realistischen
Darstellung die Komplexität der sowjetischen Gesellschaft
die vom Sozialismus zum Kapitalismus überging zu vermitteln.
Eltschin ist ein Schriftsteller der nicht nur in der Gegenwart,
sondern auch in der Zukunft gelesen werden wird und aus dessen
Werken Lehren zu ziehen sind.

---

Efendiyev, Eltschin
Eltschin, (Ilyas oglu Efendiyev) ist der Romancier von zwei Systemen, zwei Welten und zwei Generationen. Er ist nicht nur Zeuge und Berichterstatter eines Landes, das vom Sozialismus zum Kapitalismus übergeht und in dem sich alle Werte und Meinungen ändern. Er ist gleichzeitig auch ein bedachtsamer Kommentator seines eigenen Jahrhunderts. Unter seinen Werken, die in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt wurden, ist der Roman "Der Kopf" die Geschichte einer Epoche, aus der man die Lehren von einigen Jahrhunderten ziehen kann. Mit diesem einen Roman bringt Eltschin den deutschsprachigen Ländern neue Farben, neue Perspektiven und eine neue Begeisterung von jenseits den Bergen des Kaukasus. Dr. Orhan Aras

---