---

Sieben Dialoge zwischen zwei Frauen zur Einführung in die Geheimnisse des Ehebettes.

---

Die nach Aretino-Muster angelegten Dialoge stammen aus der guten alten Zeit, als die Männer noch unbezweifelt obenauf waren und Erotik von ihnen im Herrenreiter-Vokabular abgehandelt werden konnte. So wird bei Chorier Liebe dadurch bewiesen, "dass er dir dein Rößlein tummelt, wie es dies verdient". Und die Kurzfassung des Roß-und-Reiter-Aktes lautet dann: "Er fährt in sie hinein, und mit verhängten Zügeln reiten sie beide an das Ziel der Wonne." Dieses Frühwerk der Sexualaufklärung "Die Gespräche der Aloisia Sigaea" gilt als einer der ersten erotischen Romane der Weltgeschichte und ist heute ein Klassiker dieses Literaturgenres. Mit 38 Illustrationen eines unbekannter französischer Künstler um 1775, die keine Wünsche offen lassen.
Nicolas Chorier veröffentlichte die Dialoge unter dem Pseudonym Johannes Meursius. Die erste französische Übersetzung erschien unter dem Titel "L Académie des Dames", Venice (P. Aretin) [= Grenoble] 1680. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad in "Priapische Romane": Leipzig (Insel) 1903. Das Werk wurde auch bekannt unter dem abweichenden Titel: "Die Akademie der Damen". Die nach Aretino-Muster angelegten Dialoge stammen aus der guten alten Zeit, als die Männer noch unbezweifelt obenauf waren und Erotik von ihnen im Herrenreiter-Vokabular abgehandelt werden konnte. So wird bei Chorier Liebe dadurch bewiesen, "dass er dir dein Rößlein tummelt, wie es dies verdient". Und die Kurzfassung des Roß-und-Reiter-Aktes lautet dann: "Er fährt in sie hinein, und mit verhängten Zügeln reiten sie beide an das Ziel der Wonne." Dieses Frühwerk der Sexualaufklärung "Die Gespräche der Aloisia Sigaea" gilt als einer der ersten erotischen Romane der Weltgeschichte und ist heute ein Klassiker dieses Literaturgenres. Mit 38 Illustrationen eines unbekannter französischer Künstler um 1775, die keine Wünsche offen lassen.
Nicolas Chorier veröffentlichte die Dialoge unter dem Pseudonym Johannes Meursius. Die erste französische Übersetzung erschien unter dem Titel "L Académie des Dames", Venice (P. Aretin) [= Grenoble] 1680. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Heinrich Conrad in "Priapische Romane": Leipzig (Insel) 1903. Das Werk wurde auch bekannt unter dem abweichenden Titel: "Die Akademie der Damen".

---

Chorier , Nicolas
Nicolas Chorier ( 1. September 1612 in Vienne; 14. August 1692 in Grenoble) war ein französischer Jurist und Schriftsteller. Chorier war Stadtadvokat von Grenoble. Als Autor entlieh er sich unter anderem den Namen des niederländischen Altphilologen und Historikers Johannes Meursius als Pseudonym.
Aloisia Sigaea Toletana (französische Übersetzung unter dem Titel: L´Académie des dames; deutsche Übersetzung: Die Gespräche der Aloisia Sigaea). Es handelt sich um sieben Dialoge zwischen zwei Frauen zur Einführung in die Geheimnisse des Ehebettes.

---