---

Das hundertjährige Gedenken an das Ende des Ersten Weltkriegs, der nicht zuletzt auch ein deutsch-französischer war, fordert aktuell geradezu dazu heraus, die deutsch-französischen Beziehungen erneut auf den Prüfstand zu stellen. Wie steht es einhundert Jahre nach dem Grande Guerre tatsächlich um die häufig betonte "Freundschaft" zwischen beiden Ländern? Ausgehend von dieser Frage zieht der Sammelband Bilanz und verschafft dank der Beiträge namhafter Wissenschaftler einen aktuellen Überblick zu verschiedenen Themenfeldern der deutsch-französischen Beziehungen (Politik, Geschichte, Kultur, Literatur, Jugend...) für junge Erwachsene, Studierende und Interessierte. Für die im Rahmen des Reims-Projekts erscheinende Publikation konnte die Kunststiftung NRW unter anderen Autoren wie Alfred Grosser, Hélène Miard-Delacroix, Claire Demesmay, Hans Stark, Gilbert Casasus, Corine Defrance und Ulrich Pfeil gewinnen.

---

The hundred-year commemoration of the end of World War I, which can also be called a German-French war, currently demands that German-French relations be subjected to scrutiny once again. A century after the Grande Guerre, what is the state of the oft-invoked friendship between the two countries? With this question as a point of departure, the anthology takes inventory and, thanks to the essays by renowned scientists and scholars, provides an updated overview of various themes involving German-French relations (politics, history, culture, literature, youth, ) for young adults, students, and other interested parties. The Kunststiftung NRW was fortunate enough to persuade prestigious authors to contribute to the Reims project, including Alfred Grosser, Hélène Miard-Delacroix, Claire Demesmay, Hans Stark, Gilbert Casasus, Corine Defrance, and Ulrich Pfeil.

Bilingual: German and French.

---