---

Die Autoren reflektieren anhand ihres Austausches mit der Psychoanalytikerin Anne-Marie Sandler die Bedeutung der persönlichen Begegnung für die Aneignung der psychoanalytischen Praxis. Sie beschreiben psychoanalytische Verstehens- und Deutungsprozesse und geben durch Behandlungsvignetten handlungspraktische Anregungen. So entsteht eine vertiefte Untersuchung von Übertragung, Abwehr, unbewussten Prozessen und psychischem Gleichgewicht.

---

Ingo Focke und Bernd Gutmann schildern ihre Begegnungen und ihren langjährigen Austausch mit der renommierten Psychoanalytikerin Anne-Marie Sandler (1925-2018) und reflektieren dabei die Bedeutung der persönlichen, mündlichen Weitergabe für die Aneignung der Psychoanalyse. Ausgehend von ihren eigenen Lern- und Identifikationsschritten als Psychoanalytiker beschreiben die Autoren den Verlauf psychoanalytischer Verstehens- und Deutungsprozesse und geben durch die vielen kommentierten Behandlungsvignetten handlungspraktische Anregungen. So entsteht eine vertiefte Untersuchung von Übertragung, Abwehr, unbewussten Prozessen und psychischem Gleichgewicht, wobei stets die praktische therapeutische Arbeit im Mittelpunkt steht.

Abgerundet wird das Buch durch einen Überblick über die Nachkriegsgeschichte der Psychoanalyse in Deutschland und über die Geschichte der Deutschen Psychoanalytischen Gesellschaft in den letzten 30 Jahren.

---

Vorwort

Anfänge und Hintergründe
Erste Begegnungen
Die persönliche Weitergabe der Psychoanalyse
"Was mache ich jüdisches Mädchen hier in Deutschland?"
Mind the gap - zwischen Theorie und Praxis

Eine moderne freudianische Behandlungstechnik
Übertragung
Entwicklung des Übertragungsbegriffs
Ich bin es und ich bin es nicht - eine Fallvignette
Die Beziehung zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Konflikte in Beziehungen außerhalb der Analyse
Zum Verhältnis von Rekonstruktion und Konstruktion
"Die Frau an der Bushaltestelle" - eine unaufdringliche Präsenz
Übertragung und Beziehung
Übertragung und Interaktion
Übertragung, Wiederholung und neue Erfahrung
Die Interaktion und die Beteiligung des Analytikers
Was ist aus der Übertragungsneurose geworden?
Deuten
Deutungen, die gehört werden können
Die kritische Schwester - Diskussion einer Deutung
Die Deutung der Übertragung unterbricht die freie Assoziation
Unterschiedliche Deutungsansätze und ihr Hintergrund
Die zweite Zensur, das Gegenwartsunbewusste und das Infantile
Einflüsse aus der Kinderanalyse
Anna Freud
Lehrjahre in London
Das Ich und die Triebe - die Kontroverse mit Anna Freud
Die interpersonelle Abwehr
Fundamentale Unterschiede beim Zuhören und Deuten
Triebe - Wünsche - Affekte
Feeling States
Repräsentanzen
Wünsche
Träume
Der Einfluss von Joseph Sandlers klinischer Theorie
Die Regulation in der Stunde - feine Abstimmungen
Entwicklungskonzept oder Präkonzept
Ist es Zauberei? - ein Stundenprotokoll
Die Stunde
Kommentierte Version der Zauberei-Stunde
Zur Schichtung der Abwehr
Die Rolle der Zensur
Annehmbar machen in der Gegenwart - Rationalisierung und Rechtfertigung
Die Manifestation des Charakters in der Stunde
Die Übertragung von Abwehr und die Abwehr der Übertragung
Die Bedeutung der Lebensgeschichte in der Gegenwart
Wo bleibt die negative Übertragung?
In die Tiefe gehen - zur Frequenzfrage

Zur Geschichte - institutionelle und persönliche Transformationsprozesse
Eine Begegnung mit Hindernissen
"Finden Sie, dass das Analyse ist?"
Spaltung
Das institutionelle Klima nach dem Krieg
Die isolierte DPG und die IFPS
Die selbstbewusste DPG - konzeptueller Dualismus
Ein Generationenkonflikt
Aufbruch
Exkurs:Warum Stundenprotokolle?
In der Fremde
Wieder zu Hause
Jahre großer Veränderungen
Verhandlungen und Kompromisse
Die Wiederaufnahme der DPG in die IPV

Stationen im Leben Anne-Marie Sandlers
Zusammenfassung
Materialien
Anmerkungen zu therapeutischen und kontratherapeutischen Faktoren in der psychoanalytischen Technik (Anne-Marie Sandler)

Einige theoretische und klinische Auffassungen der Londoner Contemporary Freudians in Stichworten
Bibliografie Anne-Marie Sandler

Literatur

---