---

Mandy und Norman machen heute mit ihren Müttern und Frau Chen einen Ausfl ug mit der alten Dampfl ok des Pontypandy-Expresses. Kurz vor der Abfahrt fällt Lokführer Gareth ein, dass er noch etwas im Bahnhof vergessen hat. Sein Hund Buddler nutzt die Gunst der Stunde und huscht in die Lok, um das leckere Pausenbrot von Gareth zu fressen. Dabei löst sich allerdings die Bremse des Zuges und er setzt sich ohne seinen Lokführer in Bewegung! Alle Insassen sind in großer Gefahr. Jetzt kann nur noch Feuerwehrmann Sam helfen!

---