---

Geburt, Alter, Krankheit und Tod sind die ersten der vier Edlen Wahrheiten der buddhistischen Lehre. Sie stehen in dem vorliegenden Roman im Mittelpunkt von zwei Erzählsträngen, die Jahrhunderte getrennt voneinander ablaufen.
Zur Zeit der Nguyen-Dynastie, kurz vor dem Ende der französischen Koloniali- sierung, kommt ein Fremder nach Cai Bau, einem Dorf im Mekong-Delta des südlichen Vietnams. Er freundet sich mit Lam an, einem Jungen aus einer Bauernfamilie, die unter der Knechtschaft eines Grundbesitzers leidet. Auf der anderen Zeitebene läuft das Leben eines katholischen Priesters ab, der seine Kindheit in Aix- en-Pro-vence verbringt und dann im Dienst der Kirche in Annam missioniert.
Die Haupt- und Nebenprotagonisten überleben in einem Land voller Widersprüche, Naturkatastrophen und Kriegsschauplätzen. Obwohl sie in verschiedenen Zeit- räumen leben, zeichnen sich gemeinsame Erfahrungen ab, die sie im Zyklus ihres Daseins erleben, der in der Glaubenslehre der Vietnamesen von Tod und Wieder- geburt geprägt ist.
Die Romanfiguren verkörpern mit ihrem Denken und Handeln verschiedene Glaubensvorstellungen, ihre Handlungen sind eingerahmt von Legenden der vietnamesischen Geschichte, Traditionen und Gedankenwelt. Sie bilden somit eine Brücke zwischen östlichen und westlichen Weltmodellen.

---

Dung, Ngo Nguyen
Ngo Nguyen Dung. Geburtsname Ngo Viet Dung. Geboren 1951 in Saigon (Vietnam). 1970 kam er nach Deutschland und lebt seit 1977 in Dortmund. Studium der Chemie und Promotion an der TU Dortmund. Autor von Kurzgeschichten und Gedichten in vietnamesischen Internet-Zeitschriften. Seit 2006 Mitglied im Exil-P.E.N.. Veröffentlichungen: neun Erzählbände und drei Romane in vietnamesischen Exil-Verlagen der USA und Kanada. Vertreten in diversen Lyrik- und Prosa-Anthologien. 2011 erschien im POP-Verlag der Erzählband Die Insel der Feuerkrabben.

---