---

"Wie eine Maschine, nur besser."
Holger Czukay, CAN

"Du musst monoton spielen, also immer wieder das gleiche, den gleichen rhythmischen
Zyklus wiederholen, wiederholen, wiederholen. Dann entsteht Groove." Jaki Liebezeit
Jaki Liebezeit war einer der wichtigsten Schlagzeuger seiner Generation. Er hat weltweit
zahlreiche Trommler mit seinem federnden, beharrlichen Groove beeinflusst. Mehr als
drei Jahrzehnte haben er und Manos Tsangaris in der Trommelformation DRUMS OFF
CHAOS zusammengespielt und mehr als zwanzig Jahre lang haben sie auch Tür an Tür in
Köln gewohnt.
Manos Tsangaris zeichnet hier biographische Miniaturen von Jaki Liebezeit. Eine Hommage.

Abschiede
können ausgekostet werden.
Früher hätte er noch eine Zigarette geraucht, das Gespräch hätte noch
eine weitere Wendung genommen.
Nimmt die Zeit uns - oder nehmen wir uns noch ein wenig Zeit?

Farewells
can be drawn out.
He would have smoked one more cigarette, in old times, the conversation
would have taken another turn.
Does time snatch us away - or shall we take a bit more time?

---

Tsangaris, Manos
Manos Tsangaris, geb. 1956, Komponist, Trommler und Installationskünstler. Seit 1985 spielt er in der Trommelformation DRUMS OFF CHAOS. Er ist seit 2009 Professor für Komposition an der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber in Dresden und Mitglied der Akademie der Künste Berlin (ab 2012 Direktor der Sektion Musik).

Cotten, Ann
Ann Cotten, geb. 1982 in Iowa, Schriftstellerin und Übersetzerin, lebt in Wien und Berlin.

---