Neuerscheinungen 2019Stand: 2020-02-01 |
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
|
Herderstraße 10 10625 Berlin Tel.: 030 315 714 16 Fax 030 315 714 14 info@buchspektrum.de |
Judith Herzberg, Ard Posthuma
(Beteiligte)
99 Hopplas
Übersetzung: Posthuma, Ard
2019. 122 S.
Verlag/Jahr: EDITION KORRESPONDENZEN 2019
ISBN: 3-902951-20-6 (3902951206)
Neue ISBN: 978-3-902951-20-5 (9783902951205)
Preis und Lieferzeit: Bitte klicken
Die Hopplas sind Kürzestgedichte von wenigen Zeilen, in denen alles auf eine Weise gesagt wird, wie nur Judith Herzberg es sagen kann. Ausgehend von einer Beobachtung, einem Gedanken, einer Erinnerung, nimmt sie spielerisch einfach die Finten des Alltags in den Blick. Ihre Gedichte sind melancholisch grundiert, doch der Kummer ertränkt nie den Witz.
Teils gereimt, teils ungereimt, klingt in ihren melodischen Zeilen die spanische Copla an, während die Unmittelbarkeit der Bilder an japanische Dichtkunst erinnert. Die kürzesten dieser ´Herzberg´schen Haikus´ umfassen gerade mal sechs Worte: "People die / and leave me / things." Unvergleichlich, wie subtil die Verse in ihrer Knappheit sind: "der kuchen / ist für die lebenden." Eine Poesie von einzigartiger Schönheit.
"99 Hopplas" versammelt die besten Kürzestgedichte aus dem gesamten Werk der Autorin von 1963 bis 2014.
DAS MEER
das meer kann man hören
mit den händen an den ohren
in einem wellhorn
in einem senfgläschen
oder am meer.
QUERGELESEN
wie wenn ein internationaler zug
vorbeirauscht am vollen bahnsteig
eines belanglosen bahnhofs.
SCHÖNES GELB
nun wieder dieses dumme teil,
einst angefasst, als mir das gelb gefiel.
jetzt hab ich es geerbt, ein leben lang,
ich hätt es lieber nicht, dich dafür heil.