---

Sehnsucht und Heimweh prägen die Exiljahre von Russlands großer Dichterin Marina Zwetajewa und die Gedichte, die in den siebzehn Jahren in Berlin, Prag und Paris entstanden sind. Als sie 1939 in die Sowjetunion zurückkehrt, schreibt sie ihrer Prager Vertrauten: "Wie glücklich war ich damals!"
In seinem Nachwort bettet Richard Pietraß die Gedichte in die Lebens- und Werkgeschichte der Dichterin ein.
Die Übersetzter sind: Waldemar Dege, Elke Erb, Rainer Kirsch, Sarah Kirsch, Karl Mickel, Richard Pietraß und Ilse Tschörtner

---

Zwetajewa, Marina
Die in Moskau geborene Lyrikerin Marina Zwetajewa (1892-1941) floh in den 1920er Jahren vor dem Kommunismus nach Paris. Sie studierte Literaturgeschichte und schrieb vom Symbolismus beeinflusste Lyrik und Dramen. Da sie sich in Paris nicht heimisch fühlt, kehrt sie 1937 nach Russland zurück, wo sie der Spionage verdächtigt wird und nach zahlreichen Repressionen Suizid begeht.

Pietraß, Richard
Richard Pietraß ist Dichter und Ubersetzer. Er beschaftigt sich seit über vierzig Jahren mit dem Werk Zwetajewas.

---