---

In seinen Werken schafft er es wie kein anderer, die Strukturen der klassischen Dichtkunst mit der Moderne zu verknüpfen. Weitgehend auf ausgefallene Metaphorik verzichtend, gelingt es ihm allein mit einfachen Elementen der Sprache, über das Individuelle eines jeden einzelnen Menschen und über die Zeiten in seinem Land, in der Welt zu erzählen. Ja, er erzählt, ohne den Finger zu heben, in einer einfühlsamen Sprache, deren Tiefe den Leser sofort in ihren Kosmos aufnimmt.

---

Ergülen, Haydar
Haydar Ergülen wurde 1956 in Eskisehir / Türkei geboren und studierte Soziologie an der Middle East Technical Universität, Ankara. Er gehört zu den wichtigsten und
meist gelesenen Dichtern der gegenwärtigen Literaturszene der Türkei; sein Werk wurde bereits mit zahlreichen Preisen und Auszeichnungen gekrönt. Haydar Ergülen lebt und
arbeitet in Istanbul.

Özgül Dündar, Özlem
Özlem Özgül Dündar, geb. 1983 in Solingen, studierte Literatur und Philosophie in Wuppertal und anschließend am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Sie schreibt Lyrik,
Prosa, szenische Texte, Essays, performt mit ihren Kollektiven GID, Kaltsignal und Kanak Attak Leipzig und ist als Herausgeberin sowie als Übersetzerin tätig. Sie erhielt mehrere
Förderpreise und Stipendien, u. a. das Rolf-Dieter Brinkmann Stipendium der Stadt Köln. 2018 wurde bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur / Ingeborg Bachmann Wettbewerb mit dem Kelag Preis ausgezeichnet, 2019 folgte das Stipendium
des Literarische

---

n Colloquiums Berlin e. V.. Ihr literarisches Debüt "Gedanken Zerren" erschien 2018 im ELIF VERLAG.

---