---

Durch das Jahr und durch Europa: So lässt sich diese neue Sammlung von Versen und Feuilletons, Rezensionen und Reflexionen überschreiben. Renate Hoffmann spannt den Bogen von Januar bis Dezember, von den "Gärten der Welt" in Berlin bis zu jenem Schlossgarten, durch den Rilke einst unweit von Triest wandelte. Sie macht Entdeckungen im Brandenburgischen, also vor ihrer Haustür, und am Bodensee, in Spanien wie am Fuße des Stromboli, des Vulkans auf der italienischen Insel, der regelmäßig Feuer speit ... Ihr Potpourri nennt sie Rundumblicke. Doch man darf an den Satz des von der Autorin verehrten Goethe erinnern: "Man sieht nur, was man weiß." Ohne Wissen keine Assoziationen, ohne Assoziationen kein Rundumblick. So einfach ist das.

---

Hoffmann, Renate
Renate Hoffmann, gebürtig in Thüringen, Studium der Veterinärmedizin in Leipzig und Promotion, Schauspielausbildung in Berlin. Tätig als Tierärztin in Jena, Dresden und Berlin sowie als Schauspielerin im Zimmertheater Berlin. Autorin von Reiseberichten, Porträts, Rezensionen und Glossen für verschiedene Medien, Verfasserin von Szenarien für das Fernsehen und von Theaterprogrammen. Von ihr erschienen im Verlag bereits ¯Von Adorf bis Australien®, 1994; ¯Zu Fuß durch die Pfützen®, 1997; ¯Gärten, Parks und Grüngelüste®, 2001; ¯Sommervögel®, 2003; ¯Karussell®, 2007; Biografie: ¯Luise, Königin der Preußen®, 2009; ¯Kleine Welt - große Welt® 2011; ¯Streifzüge. Reise und andere Bilder von Renate Hoffmann®, 2013; ¯Enteilen - Verweilen. Gedichte®, 2014, ¯Fundorte. Lose Blätter und Gedichte®, 2015, und Anekdoten über Thomas Mann ¯Er konnte ja sehr drollig sein®, 2018.

Hoffmann, Peter
Peter Hoffmann, 1934 in Jena geboren, promovierter Diplomingenieur. Er hat sich früh und auc

---

h während seiner beruflichen Arbeit sowie im Rahmen seiner Auslandstätigkeit (Entwicklungshilfe) mit Malerei und Grafik befasst. Seit 1997 freie künstlerische Tätigkeit: Malerei, Grafik, Plastik, Videoanimationen, mehrere Buchillustrationen mit Renate Hoffmann. Personalausstellungen seit 1975 (u.a. Berlin, Eisenach, Hiddensee, Hoyerswerda, Jena) und Ausstellungsbeteiligungen im In- und Ausland (u.a. in Polen, Russland, Indonesien). Peter Hoffmann lebt und arbeitet in Berlin und Jena.

---