Neuerscheinungen 2019Stand: 2020-02-01 |
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
|
Herderstraße 10 10625 Berlin Tel.: 030 315 714 16 Fax 030 315 714 14 info@buchspektrum.de |
Georges Hausemer, Nora Wagener
(Beteiligte)
Über Wasser
Roman
Übersetzung: Wagener, Nora
2019. 220 S.
Verlag/Jahr: CONTE 2019
ISBN: 3-9560219-9-1 (3956021991)
Neue ISBN: 978-3-9560219-9-2 (9783956021992)
Preis und Lieferzeit: Bitte klicken
Ein alleinerziehender Vater kämpft darum, sich über Wasser zu halten.
Den Jungen bei den Nachbarn abgeben, im Möbelgeschäft antreten, zu Kunden fahren, den Jungen wieder abholen, sich um seinen Freund Jang kümmern, die Sonntage bei der Familie überstehen: Das ist der Trott, an dem Lex zu ersticken droht. Dann muss der Nachbar plötzlich ins Krankenhaus, der Chef verliert die Geduld, der Junge fragt nach seiner Mutter, Jang trinkt wieder, der Schwager stellt ein Ultimatum - Lex steht das Wasser bis zum Hals. Als er endlich eine Tagesmutter findet, und sowohl in seinem als auch in Jangs Leben eine Frau auftaucht, scheint sich das Blatt für alle zu wenden.
Georges Hausemer schreibt ohne Hast, jedoch mit spürbarer Dringlichkeit. Die kurzen, sich überschlagenden Sätze machen begreiflich, wie wenig Luft seinen Figuren zum Atmen bleibt. Ein Buch von zeitloser literarischer Qualität und aktuellster gesellschaftlicher Relevanz. Georges Hausemer wagte es in den 80er Jahren als einer der ersten Schriftsteller, einen modernen Roman auf Luxemburgisch zu verfassen.
"Er steht beim Küchenfenster. Schaut hinaus auf den Garten. Sieht die alten, verwitterten Möbelstücke. Erkennt jene wieder, die vor Jahren bei Ronk im Lager gestanden haben. Er kann sich gar nicht mehr richtig vorstellen, wie das war, als die Mutter des Jungen noch bei ihm wohnte. Bevor sie die Mutter des Jungen wurde. Als von dem Jungen noch gar keine Rede war. Wie sie zusammen kochten. Gisèle und Lex. Wie sie gemeinsam am Tisch saßen. Miteinander im Bett lagen. Schliefen. Auto fuhren. Ohne Lex permanenten Gedanken an die Leitplanke. An die Betonpfeiler der Betonbrücken. An die Gräben. Wie sie im Sommer nackt auf der Wiese neben Jangs Haus lagen und sich darüber lustig machten, wie die Nachbarn hinterm Fenster standen und durch den Spalt des Vorhangs spähten."
Hausemer, Georges
Georges Hausemer (1957-2018) lebte als Autor, Reiseschriftsteller und Übersetzer in Luxemburg, San Sebastián und der Eifel. 2017 wurde er mit dem Prix Batty Weber für sein literarisches Lebenswerk ausgezeichnet.
Wagener, Nora
Nora Wagener studierte in Hildesheim Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus. Sie veröffentlichte mehrere Bände mit Kurzgeschichten. 2012 erhielt sie drei Preise: den Manfred-Maurer Literaturpreis, den ersten Preis in der Jugendkategorie beim Concours littéraire national sowie den Hans-Bernhard-Schiff Förderpreis. 2014 wurde sie mit dem Prix arts et lettres des Institut Grand-Ducal ausgezeichnet. 2015 nahm sie an Autorenresidenzen in Ventspils (Lettland) und Berlin teil. 2017 erhielt Nora Wagener den Servais-Preis für den Kurzgeschichtenband ¯Larven®. Ihre Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt.