---

Der Lyrikband AUFGEZEICHNETE TRANSZENDENZ von Boris Schapiro umfasst die Komposition KRYPTOGRAPHIE LUNAR und eine Sammlung von Gedichten SERAPHISCHE HYMNEN. Es ist das dreiund-zwanzigste Buch des Autors. Schapiro hat was zu sagen und was zu erzählen, er tut es nicht bloß für den Leser, sondern zusammen mit ihm.

Schapiros Lyrik entsteht aus musikalisch-architektonischen Empfindungen, die sich zu einem tönenden Klanggebilde fügen. Diese Lautmusik formt Schapiro zu Rhythmen, Metaphern, Reim und Strophe, zu Wort und Satz. Ob Deutsch oder Russisch hängt von vielen Umständen ab. Schapiro pflegt die klassischen Gattungen der Lyrik, er findet aber auch neue Formen und Klangkompositionen.
Schapiros Lyrik entsteht aus musikalisch-architektonischen Empfindungen, die sich zu einem tönenden Klanggebilde fügen. Diese Lautmusik formt Schapiro zu Rhythmen, Metaphern, Reim und Strophe, zu Wort und Satz. Ob Deutsch oder Russisch hängt von vielen Umständen ab. Schapiro pflegt die klassischen Gattungen der Lyrik, er findet aber auch neue Formen und Klangkompositionen.

---

GESCHICHTE, Begegnungsstätte
zwischen Gott und dem Volk.
Die Einsicht fliegt wie der Vogel
der gelblichen Rauchwolke,
den Horizont verdeckend.
Hinter einem Flügel strahlt Sonne,
hinter dem anderen Mond.
Nur langsam sickert ihr Licht
durch den Vogel der Rauchwolke
der leisen Eule entgegen,
dem Vogel der Weisheit herab.
Auf mächtigen Flügeln des Wollens
fliegt die vermeintliche Eule
und jagt ihre Beute Erkenntnis,
die in der Dämmerung glüht.
Der Tag wird der Nacht preisgegeben.
Dann fängt die Weisheit Erkenntnis,
wenn beide als giftiger Rauch
steigen gen Himmel empor.
Dort sehen Sonne und Mond
und die Geschichte den Ort
der fürchterlichen Begegnung
zwischen Gott und dem Volk.

---

Schapiro, Boris
Boris Schapiro Mathematiker, Physiker, Theologe, deutsch- und russischsprachiger Schriftsteller, Dichter und Übersetzer, absolvierte 1968 sein Studium an der Moskauer Lomonossow Universität, emigrierte 1975 nach Deutschland, lebt seit 1996 in Berlin. Heute lehrt er "Praktische Philosophie, Rationale Theologie und Metamathematik" als Professor an der Universität der Stadt Pereslavl in der Russischen Föderation.

---