---

Joseph Haydn & die "Neue Welt" - dieser Titel mag zunächst irritieren, war Joseph Haydn doch niemals in Amerika. Doch bei genauerer Betrachtung überrascht die Vielfalt dieses Themenkomplexes, der zwei große komplementäre Bereiche abdeckt: Zum einen die Fragen, wie Haydn und seine Zeitgenossen Amerika wahrgenommen haben, in welche Diskussionen sie eingebunden waren, welche Bilder aus der fernen Welt von der anderen Seite des Atlantiks in ihren Köpfen vorherrschten und wie sie diese künstlerisch fruchtbar machten. Zum anderen gilt es zu erforschen, wie Haydns Musik in Amerika wahrgenommen wurde und wie sie sich dort verbreitete; welche Werke von anderen Komponisten produktiv aufgegriffen wurden und welche vielleicht auf dem Weg über den großen Teich verloren gingen.

---

Haydns Sehnsucht nach der Ferne
My language is understood all over the world

Joseph Haydn & die "Neue Welt" - dieser Titel mag zunächst irritieren, war Joseph Haydn doch niemals in Amerika. Doch bei genauerer Betrachtung überrascht die Vielfalt dieses Themenkomplexes, der zwei große komplementäre Bereiche abdeckt: Zum einen die Fragen, wie Haydn und seine Zeitgenossen Amerika wahrgenommen haben, in welche Diskussionen sie eingebunden
waren, welche Bilder aus der fernen Welt von der anderen Seite des Atlantiks in ihren Köpfen vorherrschten und wie sie diese künstlerisch fruchtbar machten. Zum anderen gilt es zu erforschen, wie Haydns Musik in Amerika wahrgenommen wurde und wie sie
sich dort verbreitete; welche Werke von anderen Komponisten produktiv aufgegriffen wurden und welche vielleicht auf dem Weg über den großen Teich verloren gingen.

---

Vorwort

Abkürzungen

CHRISTINE SIEGERT: Haydn und die "Neue Welt" - Eine Einführung

GERNOT GRUBER: Haydns Sehnsucht nach der Ferne

WALDEMAR ZACHARASIEWICZ: Bilder der Neuen Welt im deutschsprachigen Raum im späten 18. Jahrhundert

BERTIL VAN BOER: Undermining Independence: The English Political and Cultural Views of America during Haydn´s London Sojourns

THOMAS TOLLEY: "My language is understood all over the world": Haydn´s Global Enterprise

PAULO M. KÜHL: The Prince of Harmony, his Favorite Disciple and other Geniuses: The Diffusion of a "Classical" Repertory in Early 19th Century Rio de Janeiro

KATHLEEN J. LAMKIN: Haydn´s Heritage and Reception in the Moravian Communities in North America

MICHAEL E. RUHLING: A New-World oratorio society springs up: Haydn, "The Creation", and Boston´s Handel and Haydn Society
BRYAN PROKSCH: "Good Bye" and "Farewell": Sousa and the Classics

THOMAS BETZWIESER: "Die Wilden wohnen gar nicht weit." Kurz-Bernardon, Haydn und die theatrale Anderwelt

BALµZS MIKUSI: Giuseppe Sartis "Idalide" und Johann Gottlieb Naumanns "Cora" - Die Eroberung Perus in Eszterház und Eisenstadt

JOHN A. RICE: Montezuma at Eszterház: A Pasticcio on a New World Theme

DANIEL BRANDENBURG: Amerika in der Opera buffa: "L´americano" und "Le gare generose"

JOSEF PRATL: Kostüme und Dekorationen zu Opern mit Bezug zur "Neuen Welt" - Dokumente aus den Esterházy-Archiven

PIERPAOLO POLZONETTI: Haydn und der Mond: von der Utopie zur Revolution

MARK EVAN BONDS: Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness: Revolutionary Ideals in Narratives of the "Farewell" Symphony

Anhang

PETER KIRµLY: Die Schmidtbau(e)rs - Angaben zu Mitgliedern einer Musikerfamilie des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts

WALTER REICHER: Neue Daten zu Andreas Lidl
Register

---