---

Das Zusammenleben von Personen unterschiedlicher Kulturen ist nichts Natürliches. Es muss in mühsamer Arbeit erlernt und ständig geübt werden; am Ende, das ist der Lohn der Mühe, ist es aber eine Bereicherung, in mehr als einer Kultur zu Hause zu sein. Und nicht nur das: Je mehr Menschen sich miteinander verständigen können, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit ethnischer Konflikte.
Man kann die Thesen von Lucio Giudiceandrea und Aldo Mazza als eine Art Handbuch lesen, mit dem die beiden Autoren der Frage nachspüren, was die Politik und was die einzelnen Bürger tun können, um Spannungen und Konflikte zwischen den Sprachgruppen zu vermeiden.
Es geht in Das Handwerk des Zusammenlebens gerade nicht um die Befindlichkeiten der einzelnen Sprachgruppen, die je nach Interessenslage schützenswert sind oder nicht. Südtirol / Alto Adige kann dabei eine Blaupause dafür sein, das Zusammenleben mit neuen Mitbürgern zu gestalten, wie es im Zuge der Flüchtlingskrise notwendig geworden ist.Erscheint zeitgleich unter dem Titel bei Stare insieme è un´arte bei Edizioni Alpha Beta Verlag.

---

Dr. Aldo Mazza, Jahrgang 1948, stammt aus Salerno und zog mit 22 Jahren nach Meran, wo er seitdem lebt und arbeitet. Er studierte Recht und literarische Fächer in Neapel und sammelte Erfahrungen als Italienischlehrer an deutschen Schulen in Südtirol. 1987 gründete er die Sprachschule Alpha Beta-Picadilly. In den vergangenen dreißig Jahren hat er als Professor an Schulen und Universitäten sowie als Verleger einen wichtigen Beitrag zur Verständigung der verschiedenen Sprachgruppen geleistet.

---