---

Afonso X nasceu em 1221, em Toledo. Subiu ao trono em 1252, após a morte de seu pai, Fernando III e procurou seguir a mesma política de seus antecessores. No entanto, seu interesse pelo estudo e pelo conhecimento e seu empenho na elabora‡Æo de obras de caráter científico e cultural acabou por se tornar o principal legado do seu reinado. Afonso X reuniu em sua corte sábios oriundos de diversas culturas e religiäes, judeus, árabes e cristÆos que juntos, durante anos, estudaram e traduziram todas as obras que conseguiram adquirir sobre direito, história, astronomia, magia, poesia e retórica, entre outras. Os ricos livros produzidos no scriptorium do rei sábio constituem verdadeiras joias, preciosas obras de arte, escritos com bela caligrafia e magnificamente iluminados, dignos de integrarem o tesouro régio. Dentre as importantes obras produzidas no scriptorium afonsino, destacamos a coletânea de milagres marianos intitulada Cantigas de Santa Maria. Seguindo a tendência universalista do rei, a coletânea afonsina constitui o cancioneiro mariano mais rico da Idade Média.

---

Mendes, Lenora
Lenora Mendes é mestre em Fine Arts pelo Sarah Lawrence College EUA (1989) e doutora em História pela Universidade Federal Fluminense (2005). Atuou junto ao conjunto Música Antiga da UFF desde a sua forma‡Æo. Realiza pesquisas nas áreas de História e de Música Medieval.

---