---

A língua é viva e sempre está em plena transforma‡Æo. Nada mais claro do que tomar como exemplo a incompreensiva (wakamonokotoba - gírias dos jovens) da presente era. Com o desenvolvimento da tecnologia, cultura e da sociedade japonesa, o idioma sofreu as mais variadas mudan‡as sendo criadas palavras abreviadas, misturadas com palavras estrangeiras/estrangeirismo ou até mesmo palavras com significados diversos. O presente trabalho aborda o uso dessas palavras na literatura da época de Heian até as mais atuais, seguindo através dos anos as mudan‡as feitas pelas influências das variadas épocas. A modifica‡Æo da língua dos jovens vem se tornando tÆo forte que algumas das palavras usadas atualmente nÆo possuem nexo para os estrangeiros estudantes da língua japonesa ou até mesmo para indivíduos da sociedade japonesa, o que instigou o interesse do autor. Baseado nos estudiosos japoneses sobre o tema, o desenvolvimento da pesquisa ocorre em sua maioria com a análise documental, e posterior análise da modificada linguagem dos jovens coletada nas redes sociais.

---

Miyamoto De Lima, Leonardo Teixeira
Leonardo Teixeira Miyamoto De Lima - Licenciado em Letras (UFPR); Bacharel em Letras (UFPR); Bacharel em Rela‡äes Internacionais (UNINTER); Pós-gradua‡Æo em Metodologia de Ensino de língua Portuguesa e Estrangeira (UNINTER); Pós-gradua‡Æo em Metodologia de Ensino de Português para Estrangeiros (UNINTER).

---