---

Ao longo da história da humanidade, a tradu‡Æo tem representado um dos papéis principais, funcionando como uma forma de transferência de conhecimento a nível global. Como povo de descobridores, os portugueses desde cedo sentiram a necessidade de atravessar fronteiras e, consequentemente, de comunicar com outros povos em diferentes línguas, fazendo da tradu‡Æo nÆo só um meio de comunica‡Æo, mas também um método de transferência cultural e de coopera‡Æo entre as na‡äes. A UniÆo Europeia é o exemplo perfeito desta coopera‡Æo, já que está ligada geográfica, social e economicamente. Acompanhando o progresso, a tradu‡Æo tem vindo a evoluir, tanto como conceito, como na sua versÆo de profissÆo. As mudan‡as sÆo mais visíveis no que respeita à fun‡Æo do tradutor que, inicialmente, apenas se focava em transferir textos de uma língua para outra, mantendo-se fiel à equivalência sintática e semântica do texto original.

---

Costa, Diana
Diana Catarina Sousa Costa, Mestrado em Tradu‡Æo e Comunica‡Æo Multilingue - 2012, Universidade do Minho, Portugal

---