---

Euthanasie zählt zu den kontroversiellen Themen im Gesundheitsbereich. Die Sachlichkeit der Diskussion wird jedoch durch die vielerorts vorherrschende Verwirrung um den Begriff der Euthanasie beeinträchtigt. Daher wird in diesem Buch ein sachlicher Überblick über die Euthanasie in der Medizin gegeben. Um den Wirrwarr um den Begriff Euthanasie zu entflechten, werden die Geschichte der Euthanasie und die Entwicklung der Bedeutung des Begriffs "Euthanasie" erläutert. Außerdem werden die Formen der Euthanasie bzw. Sterbehilfe sowie die rechtliche Lage in Europa erörtert. Um das Thema zu vervollständigen werden Hospizbewegung und Palliativmedizin als Alternative zur aktiven Sterbehilfe besprochen. Wie der Untertitel verrät, ist das vorliegende Buch ein deutsch-ungarischer Terminologievergleich, eine sprachwissenschaftliche Annäherung an das Thema Euthanasie. Somit widmet sich diese Arbeit der systematischen Erfassung und Gegenüberstellung der deutschen und ungarischen Fachterminologie der Euthanasie, um das Zurechtfinden der LeserInnen im Irrgarten dieses Themenkomplexes zu erleichtern.

---

Zita Krajcso ist freiberufliche Dolmetscherin im Bereich Medizin und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Das vorliegende Buch ist die überarbeitete und aktualisierte Version ihrer Diplomarbeit.

---