Professionalisierung und Rolle in Italien
2010. 152 S. 220 mm
Verlag/Jahr: VDM VERLAG DR. MÜLLER 2010
ISBN: 3-639-27982-4 (3639279824)
Neue ISBN: 978-3-639-27982-5 (9783639279825)
Dieses Buch beschreibt das Gebärdensprachdolmetschen im Hinblick auf zwei Elemente: Professionalisierung und Rolle unter besonderer Berücksichtigung der Lage in Italien. Die einschlägigen theoretischen Erkenntnisse werden mit einer empirischen, deskriptiven und quantitativen Studie ergänzt, welche mittels statistischen Fragebogens die Figur der italienischen Gebärdensprachdolmetschenden in Bezug auf Rolle und Professionalisierung erforscht.Michela Magnani hat nach einem ersten Studium an der Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori der Universität Bologna (Forlì) einen MA in Konferenzdolmetschen am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien absolviert. Derzeit ist sie als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin tätig.