---

Mailand - Stadt der Mode und des Designs, berühmt für seine Scala und seinen Dom. Mailand - auch eine Stadt, um auf "Monster-Safari" zu gehen? Dieses Buch will den Blick des Betrachters in Winkel und Ecken lenken, auf Motive, die eher ein Schattendasein im Licht der Attraktionen dieser Stadt führen. Zu unrecht, wie die 120 Farbaufnahmen belegen, die zum erstenmal in gesammelter Form veröffentlicht werden. Wasserspeier, Blattmasken und Fabelwesen, als Steinmetzarbeiten liebevoll bis ins kleinste Detail ausgeführt, befinden sich nicht nur am großartigen Dom selbst, sondern sind auch zahlreich in den noblen Einkaufsstraßen, über den exklusiven Mode- und Juwelierläden zu entdecken.

Milan - city of fashion and design, famous for its Scala and its cathedral. Milan - also a city to go "monster hunting"? This book intends to guide the eyes of the reader to hidden corners and places, to motifs which lead a shadowy existence in the light of the city´s attractions. Very wrongly so, as the 120 coloured photos prove which are published for the first time. Gargoyles, foliate masks and mythical creatures, carved out of stone with a love for details, are not to be found on the great cathedral alone, but also in the elegant shopping streets, perching above the exclusive fashion and jewellery shops.

---

Regina E.G. Schymiczek: Regina E.G. Schymiczek ist Kunsthistorikerin und Autorin. Seit 1999 beschäftigt sie sich intensiv mit der Entwicklung und Deutung von Wasserspeiern. 2003 schrieb sie ihre Dissertation über die Wasserspeier des Kölner Doms, veröffentlichte seitdem mehrere Bücher und Aufsätze zu diesem Thema und hält regelmäßig Vorträge über Wasserspeier. Mehrere Kinderbücher von ihr sind bereits erschienen, ein historischer Roman wird in Kürze veröffentlicht. Regina E.G. Schymiczek is art historian and author. Since 1999, she has been focusing on the development and interpretation of gargoyles. In 2003, she wrote her dissertation about the gargoyles of Cologne cathedral, published several books and essays on this subject and gives regularly speeches on gargoyles. Furthermore, she published several children books and just finished a historical novel.

---