---

Laura ist siebzehn als sie als Au-Pair-Mädchen nach Deutschland geht. Dort muss sie feststellen, dass ihre Deutschkenntnisse doch nicht so gut sind. Hinzu kommt, dass sie vom Verhalten und dem einfachen Lebensstil der Gastfamilie sehr irritiert ist. Welchen Dingen muss sie sich stellen und welchen Preis muss sie dafür bezahlen, erwachsen und zur Frau zu werden? Ausgezeichnet mit dem Prix du Jury Jean Giono 2009.

---

Laura, 17 ans, est partie en Allemagne comme jeune fille au pair. Elle y découvre d´abord qu´elle ne connaît pas si bien la langue de ce pays. Puis le mode de vie simple, le comportement et les habitudes de la famille qui l´accueille la troublent. Quel est le prix à payer et que doit-elle affronter pour passer l´adolescence et devenir une femme ? Prix du jury Jean Giono 2009.

---

Brigitte Giraud wurde 1960 in Sidi BelAbbes (Algerien) geboren. Sie studierte Deutsch und Englisch und arbeitete als Buchhändlerin. Seit ihrer Kindheit lebt sie in der Nähe von Lyon. Brigitte Giraud hat bisher drei Romane veröffentlicht. "Das Leben entzwei" ist ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung.

---