---

Die vorliegende kontrastive Arbeit befasst sich mit der Wortbildung im Deutschen und Arabischen unter Berücksichtigung der Verben der Ortsveränderung und der von diesen Verben abgeleiteten Substantive. Es wird gezeigt, dass die Wortbildung im Deutschen entweder durch die Affixe oder das Kompositum realisiert werden kann, während im Arabischen das Gegenteil der Fall ist, d.h. die Wortbildung kann nur durch die Veränderung der Wurzeln (Affixe) erzielt werden.

---

Ich bin Hochschuldozent für Germanistik an der Universität Casablanca. 1999 habe ich an der Universität Osnabrück mit einer Studie zur Wortbildung im Deutschen und Arabischen mein Studium absolviert. Morphologie, Übersetzung und Soziolinguistik bilden meine zentralen Forschungsinteressen.

---