Neuerscheinungen 2011Stand: 2020-01-07 |
Schnellsuche
ISBN/Stichwort/Autor
|
Herderstraße 10 10625 Berlin Tel.: 030 315 714 16 Fax 030 315 714 14 info@buchspektrum.de |
Mohsen Mohebbi Pur, Navid Nazhand
(Beteiligte)
House´s Model Application to Faulkner´s book Translated by S.Hosseini
The Application of House´s Model to William Faulkner´s "The Sound and the Fury" and its Persian Translation by Saleh Hosseini
2011. 196 S.
Verlag/Jahr: VDM VERLAG DR. MÜLLER 2011
ISBN: 3-639-33468-X (363933468X)
Neue ISBN: 978-3-639-33468-5 (9783639334685)
Preis und Lieferzeit: Bitte klicken
There are different Translation Quality Assessment Models, each of which introduces new ideas and novel ways to assess the quality of a translated work. These models, however, approach this task differently based on their theoretical framework to assess a translated work integratively, discretely or a mix of them. House´s TQA model seems to be a promising one to assess literary translations. The current study aimed at investigating the House´s Translation Quality Assessment (TQA) Model and its power to predict the errors in Persian translations of literary works. A translation quality assessment of Persian translation of William Faulkner´s "The Sound and the Fury" on the basis of House´s Translation Quality Assessment (TQA) Model was carried out. Some samples of the original and their translations were randomly selected and analyzed. The findings supported the claim that House´s Model is capable of predicting the types of errors which are covertly and overtly erroneous errors.